un'impronta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für un'impronta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

impronta¹ [imˈpronta] SUBST f

1. impronta (traccia):

impronta

impression

impronta

imprint

impronta

print

impronta

mark

l'impronta di un piede sulla sabbia

a footprint in the sand

le impronte di un cane, di un gatto

a dog's, cat's footprints

lasciare le proprie impronte sullo specchio

to leave one's fingerprints on the mirror

l'impronta dei denti MED

dental impression

lasciare l'impronta dente, piede

to leave a mark in: in su: on

2. impronta (di sigillo, medaglia, moneta):

impronta

impression

l'impronta di una chiave

the impression of a key

3. impronta (marchio, segno):

impronta

mark

impronta

stamp

l'impronta di un artista

the stamp of an artist

ricevere l'impronta del proprio ambiente

to be stamped or marked by one's social background

lasciare un'impronta

to leave a mark

Wendungen:

impronte digitali

fingerprints

impronte digitali

dabs Brit ugs

impronta ecologica

ecological footprint

impronta genetica

genetic imprinting

impronta², all'impronta [allimˈpronta] ADV

impronta

at once

impronta

immediately

impronta

extempore

una traduzione all'impronta dall'italiano

an Italian unseen

Übersetzungen für un'impronta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

genetic imprinting

impronta f genetica

carbon footprint

impronta f ecologica

ecological footprint

impronta f ecologica

voiceprint

impronta f vocale

environmental footprint

impronta f ecologica

imprint

impronta f also übtr

to leave an imprint

lasciare un'impronta

footmark

impronta f (di piede)

footprint

impronta f (di piede)

un'impronta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für un'impronta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

impronta [im·ˈpron·ta] SUBST f

1. impronta:

impronta (segno)

mark

impronta (di mano, piede, zampa)

print

-e digitali

fingerprints

impronta del piede

footprint

lasciare le -e

to leave prints

2. impronta übtr:

impronta

mark

lasciare un'impronta indelebile

to leave an indelible mark

3. impronta MED:

impronta

cast

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impronta digitale

fingerprint

Übersetzungen für un'impronta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carbon footprint

impronta f ecologica

carbon footprint

impronta f di carbonio

imprint

impronta f

fingerprint

impronta f digitale

stamp

impronta f

stamp

impronta f di piede

impression

impronta f

print

impronta f digitale

step (footprint)

impronta f

bite mark

impronta f dei denti

un'impronta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

impronta del piede

footprint

lasciare un'impronta indelebile

to leave an indelible mark

impronta digitale

fingerprint

impronta f di piede

stamp

impronta f dei denti

bite mark

impronta f di carbonio

carbon footprint

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non mancano direttori in grado di "interpretare la luce" e di dare coerenza visiva alle riprese connotandole con un'impronta autoriale del tutto personale.

it.wikipedia.org

Il suo secondo nomignolo si riferiva alla sua perdita di un dito a causa di una tagliola, che le aveva conferito un'impronta inconfondibile.

it.wikipedia.org

Un'impronta digitale non identificata è stata trovata sul corrimano delle scale che conducono alla porta posteriore della cabina.

it.wikipedia.org

Un'impronta della parte superiore dell'impianto viene realizzata grazie ai denti adiacenti e alla gengiva.

it.wikipedia.org

Il motivo dei leoni, assieme alla corona fogliata che cinge l'archivolto, inserisce un'impronta medievale all'interno dell'impostazione classicistica della scultura.

it.wikipedia.org

Da quel momento, con il ridimensionamento del partito liberale, il sistema politico inglese assumerà un'impronta fortemente bipartitica.

it.wikipedia.org

La sua città natale ha lasciato un'impronta indelebile sul suo sviluppo come persona e musicista.

it.wikipedia.org

Accade anche abbastanza spesso che venga usato per conferire al discorso un'impronta aulica a volte con effetti risibili.

it.wikipedia.org

Nonostante l'urbanizzazione e l'avvicinamento del limite del bosco, l'area è ancora caratterizzata da un'impronta rurale con vaste distese prative.

it.wikipedia.org

Presenta su un lato un'impronta di carta valore del tipo francobollo utile a soddisfare l'esigenza di affrancatura per spedizione di oggetto postale.

it.wikipedia.org