mente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mente im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

mente SUBST f

    mentire VERB intr

      menta SUBST f

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        offuscare la mente fig
        troubler l’esprit
        imprimersi nella mente fig
        se graver dans la mémoire
        mente annebbiata
        esprit m embrouillé
        avere la mente sgombra fig
        avoir l’esprit libre

        Übersetzungen für mente im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

        Ergebnis-Übersicht

        mente Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        malato di mente
        malade m mental
        a mente fredda
        à froid
        avere in mente di inf
        avoir l’intention de inf
        fare mente locale
        se concentrer
        passare (o uscire) di mente
        sortir de l’esprit
        tenere a mente
        garder en tête, ne pas oublier
        che ti salta in mente?
        qu’est-ce qui te passe par la tête?
        i pensieri si affollavano nella sua mente fig
        les pensées se bousculaient dans son esprit
        cosa ti salta in mente? fig
        qu’est-ce qui te prend?
        offuscare la mente fig
        troubler l’esprit

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Italienisch
        Jeff, la cui mente è ancora offuscata dai veleni, non riesce a ricordare quali e quanti documenti ha firmato nei giorni precedenti al malore.
        it.wikipedia.org
        È stato principalmente sviluppato tenendo a mente la creazione di videogiochi e le applicazioni multimediali.
        it.wikipedia.org
        La situazione le fa tornare in mente il padre, morto quando era ancora piccola in un incidente.
        it.wikipedia.org
        Ha il tono freddo, la paranoia, le apparenze visive, le rivelazioni che piegano la mente.
        it.wikipedia.org
        Il nome dell'azienda fu dovuto all'origine mista dell'azienda stessa, vedendo personalità spagnole tra i finanziatori e un ingegnere svizzero come mente operativa.
        it.wikipedia.org
        Penso che fu così che mi venne in mente il titolo.
        it.wikipedia.org
        Gli agenti devono cercare di incastrare anche una ipnoterapeuta, che si scopre manipolare la mente delle proprie pazienti per indurle a commettere delle rapine.
        it.wikipedia.org
        Così, l'horror psicologico si concentra sull'interpretare la mente del protagonista.
        it.wikipedia.org
        Originariamente si basavano sulla tecnologia di resurrezione per scaricare la mente in nuovi corpi dopo la loro morte.
        it.wikipedia.org
        Hotchner e l'unità cercano di entrare nella mente dello psicopatico per capire cosa lo spinge a uccidere.
        it.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Italienisch

        "mente" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste