Übersetzungen für „battere“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . battere [ˈbattere] VERB trans

1. battere (dare dei colpi):

battere

tolči [perf stolči]

battere

udariti

battere le mani

ploskati

2. battere sport:

battere

premagovati [perf premagati]

battere (primato)

potolči

3. battere (metallo, ferro):

battere

kovati [perf skovati]

battere il ferro finché è caldo Sprichw

kovati železo, dokler je vroče

4. battere (loc):

battere il marciapiede ugs

prodajati se na ulici

non battere ciglio

ne treniti z očesom

in un batter d'occhio

v trenutku

II . battere [ˈbattere] VERB intr

1. battere:

battere (pioggia)

prasketati

battere (orologio, cuore)

biti

battere (sole)

pripekati

2. battere (bussare):

battere

trkati [perf potrkati]

III . battere [ˈbattere] VERB refl -rsi

1. battere MILIT:

-rsi

boriti se

-rsi per qc übtr

boriti se za kaj

2. battere:

battersela ugs

pobrati se

battersela ugs

popihati jo

Beispielsätze für battere

battere le mani

ploskati

battere un record

preseči rekord

battere il marciapiede ugs

prodajati se na ulici

non battere ciglio

ne treniti z očesom

battere il ferro finché è caldo Sprichw

kovati železo, dokler je vroče

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Durante la manifestazione sono stati battuti diversi record nazionali e continentali di categoria, oltre ai numerosi record dei campionati.

it.wikipedia.org

Nel corso di questi campionati, sono stati battuti o eguagliati otto record dei campionati.

it.wikipedia.org