Übersetzungen für „caldo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

caldo [ˈkaldo] SUBST m

caldo

toplota f

caldo

vročina f

caldo (-a) ADJ

caldo (-a)

topel

caldo (-a)

vroč

Beispielsätze für caldo

fa caldo

toplo je

sento caldo

vroče mi je

fa un caldo da morire

neznosno vroče je

battere il ferro finché è caldo Sprichw

kovati železo, dokler je vroče

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il maiale, caldo ed umido, doveva essere quindi per lo più arrostito.

it.wikipedia.org

Per mantenerle calde, di solito, le castagne vengono servite nel classico "cartoccio", un involucro di carta.

it.wikipedia.org

Le estati sono calde, umide e moderatamente piovose.

it.wikipedia.org

La rappresentazione è altamente lirica, con un legante luminoso dorato che crea un effetto caldo e pacatamente intimo, fondendo le figure col paesaggio.

it.wikipedia.org

Durante la stagione fresca, che va da novembre ad aprile, vi sono giornate calde e notti in cui la temperatura scende sensibilmente.

it.wikipedia.org

Il caldo è spesso seguito da forti piogge, temporali e occasionali tifoni.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche esterne sono quasi all'opposto degli interni, caldi, esotici e attentamente decorati.

it.wikipedia.org

Questo sistema poteva essere completato trasportando l'aria calda anche nelle pareti del calidario per mezzo di condotti in laterizio (tubuli).

it.wikipedia.org

Con la scusa del caldo crea uno stratagemma per fuggire sparando oltre ai poliziotti anche ad un motociclista che passava di lì.

it.wikipedia.org

Questi contenitori sono fatti di pietra e sono divisi in compartimenti riscaldati con aria calda derivata da un sistema di stufe.

it.wikipedia.org