Übersetzungen für „caldo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

caldo [ˈkaldo] SUBST m

caldo

toplota f

caldo

vročina f

caldo (-a) ADJ

caldo (-a)

topel

caldo (-a)

vroč

Beispielsätze für caldo

fa caldo

toplo je

sento caldo

vroče mi je

fa un caldo da morire

neznosno vroče je

battere il ferro finché è caldo Sprichw

kovati železo, dokler je vroče

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La macchia mediterranea presenta una distribuzione prevalente nelle zone caldo-aride, caratterizzate da inverni miti e umidi ed estati calde ed aride, con scarse precipitazioni.

it.wikipedia.org

Il clima è temperato caldo, con estati e autunni secchi, e inverni relativamente freddi con pesanti nevicate.

it.wikipedia.org

Il programma mostrava quindi i nuovi video musicali in circolazione e seguiva i commenti a caldo dei telespettatori.

it.wikipedia.org

La rappresentazione è altamente lirica, con un legante luminoso dorato che crea un effetto caldo e pacatamente intimo, fondendo le figure col paesaggio.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche esterne sono quasi all'opposto degli interni, caldi, esotici e attentamente decorati.

it.wikipedia.org

Durante la stagione fresca, che va da novembre ad aprile, vi sono giornate calde e notti in cui la temperatura scende sensibilmente.

it.wikipedia.org

Pitchfork ha descritto l'album come composto da "anima malinconica e caldo funk", attraverso la sua esplorazione del crepacuore e dei suoi problemi di salute mentale.

it.wikipedia.org

Sono degli ottimi nuotatori e per sopportare il freddo si immergono spesso nelle sorgenti di acqua calda tipiche del territorio giapponese.

it.wikipedia.org

Il lavoro è prodotto sfruttando il gradiente termico tra una sorgente calda e una sorgente fredda.

it.wikipedia.org

Il magma caldo che risalì sopra la placca oceanica discendente creò dei vulcani, ognuno dei quali eruttò per alcuni milioni di anni.

it.wikipedia.org