Übersetzungen für „non“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

non [non] ADV

1. non (con verbi):

non

ne

2. non (con sostantivi determinati):

non

ne

3. non (seguito da un'altra negazione, non si traduce):

non appena

brž ko

non ... niente

nič

non ... mai

nikoli

nonché, non che [noŋˈke] KONJ

1. nonché (e inoltre):

nonché

kot tudi

2. nonché (e tanto meno):

nonché

kaj šele

non credente [non kreˈdɛnte] SUBST mf REL

non credente

nevernik(nevernica) m (f)

non stop [nɔn stɔp] ADJ inv

orario non stop

neprekinjen delovni čas

non udente [non uˈdɛnte] SUBST mf amm

non udente

gluhi m

non vedente [non veˈdɛnte] SUBST mf amm

non vedente

slepi m

non violento (-a) [non vioˈlɛnto] ADJ

non violento (-a)

nenasilen

non so che [non sɔ kˈke]

non so che SUBST m:

un (certo) non so che

ne vem, kaj

nontiscordardime, non-ti-scordar-di-me [nontiskordardiˈme]

nontiscordardime SUBST m BOT:

nontiscordardime

spominčica f

Beispielsätze für non

non ... niente

nič

non ... mai

nikoli

non ancora

ne še

non importa

ni pomembno

se non

razen

non troppo

ne preveč

non appena

brž ko

non temere!

brez strahu!

non ho capito un'acca

ničesar nisem razumel

non è affare tuo!

to ni tvoja stvar!

non c'è alcun problema

ni nobenega problema

l'orologio non camminare più

ura se je ustavila

così non può durare

tako ne gre več naprej

non è mica vero

sploh ni res

non fare una piega übtr

biti brezhiben

non avere alcun riguardo

biti brezobziren

non si accettano assegni

ne sprejemamo čekov

non vedo l'ora di... +inf

komaj čakam, da ...

a più non posso ugs

z vso močjo

questo orologio non va

ta ura ne deluje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nelle sue prime fasi, il tumore esofageo può essere asintomatico, ovvero non presentare alcun sintomo particolare.

it.wikipedia.org

Un problema non da poco, a cui difficilmente si può porre rimedio.

it.wikipedia.org

Ci sono abbastanza cose deprimenti a questo mondo, e non volevo assolutamente che le mie storie ne facessero parte.

it.wikipedia.org

I contadini non erano benvisti in città per cui le porte venivano utilizzate anche per limitarne l'accesso.

it.wikipedia.org

Il seppellimento sarebbe stato volontariamente sommario - nell'auto non c'erano strumenti da scavo - perché in caso d'arresto l'assassinio doveva apparire preterintenzionale.

it.wikipedia.org

Si è diffusa ogni sorta di culto religioso e di rito sociale, non importa quanto bislacco possa apparire agli occhi dei profani.

it.wikipedia.org

Il velivolo è stato quindi utilizzato per espandere il servizio non-stop sul medio e lungo raggio sulle rotte intercontinentali.

it.wikipedia.org

Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.

it.wikipedia.org

Ingrata patria non avrai nemmeno le mie ossa.

it.wikipedia.org

Kirchmann chiosa infine che laddove i metodi biodinamici sono stati testati scientificamente, i risultati non sono affatto convincenti.

it.wikipedia.org