Übersetzungen für „Abschnitt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Abschnitt SUBST m

Abschnitt

pars <partis> f [orationis; vitae; temporis]

abschneiden VERB

abschneiden

(de)secare <(de)secui> [capillos]

jmdm. den Weg/den Fluchtweg abschneiden

alci iter/fugam intercludere

jmd. von etw. abschneiden (trennen)

alqm (ab) alqa re intercludere [hostem commeatu; legiones a castris]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ab 1881 in vier Abschnitten eröffnete Strecke gehörte zu den stärker frequentierten Schmalspurbahnen.

de.wikipedia.org

Der Bau des zweiten Abschnitts sollte ursprünglich im Jahr 2017 beginnen, wurde jedoch bereits in der Planungsphase verzögert.

de.wikipedia.org

Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen, siehe Abschnitt „Definition“.

de.wikipedia.org

Es schließt sich ein kurzer persönlicher Abschnitt („An diesem vollkommenen Tage […]“) an.

de.wikipedia.org

Für den Rest dieses Abschnitts sei separabel und unendlich-dimensional.

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnungen entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Langhaus.

de.wikipedia.org

Die Außenseite ist in mehreren Abschnitten durch gedrechselte Stabprofile geschmückt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum dieses relativ langen Abschnitts steht die 15-jährige Tochter des Erzählers.

de.wikipedia.org

So baute man an einigen Abschnitten das ehemals kanalisierte Flussbett in einen Mäanderverlauf um.

de.wikipedia.org

Einsatzfahrzeuge dürfen den Standstreifen verwenden und fahren nur bei längeren Abschnitten auf der linken Spur und begrüßen somit eine Rettungsgasse bei Stau.

de.wikipedia.org