Übersetzungen für „Schutz“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Schutz SUBST m

Schutz

praesidium nt

Schutz

tutela f

jmd. in Schutz nehmen

alqm protegere [o. defendere]

jmdm. Schutz bieten [o. gewähren]

tueri alqm

im Schutz(e) der Nacht

nocte sociā

unter jmds. Schutz stehen

in alcis tutela esse

Beispielsätze für Schutz

jmd. in Schutz nehmen

alqm protegere [o. defendere]

jmdm. Schutz bieten [o. gewähren]

tueri alqm

unter jmds. Schutz stehen

in alcis tutela esse

jmds. Schutz genießen

custodiri ab alqo

als Beweis/zum Schutz dienen

documento/praesidio esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.

de.wikipedia.org

Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.

de.wikipedia.org

Nicht normiert werden bisher der Blauschutz und der Schutz vor Streulicht.

de.wikipedia.org

Brillen können je nach Art des Glases mehr oder weniger UV-Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Das zweite Gesetz unterschied sich in einigen Punkten vom ersten, so entfiel der besondere strafrechtliche Schutz für Regierungsmitglieder.

de.wikipedia.org

Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.

de.wikipedia.org

Reisende des Mittelalters hätten die Straßen selten ohne den Schutz ihres Gehstockes bewandert.

de.wikipedia.org

So verfügt der Hubschrauber über einen Schutz gegen Vogelschlag und weist verbesserte Flugeigenschaften bei diversen Flugbewegungen auf.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.

de.wikipedia.org

Unmittelbar über dem Kloster befindet sich eine Felswand mit vielen natürliche Höhlen, die den Bewohnern in früherer Zeit als Schutz- und Rückzugsort dienten.

de.wikipedia.org