Übersetzungen für „wiedererlangen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

wiedererlangen VERB

wiedererlangen

recuperare [villam suam ab alqo; ius suum; pacem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die prophylaktische Mobilisation zur Vorbeugung gegen Gelenksversteifungen ist unerlässlich, weil ein Wiedererlangen der Nervenfunktionen nie ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Kirchweger starb zwei Tage später, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

Durch den wiedererlangten Erfolg wurde auch das Interesse der Fans wieder größer, und die Zuschauerzahlen stiegen an.

de.wikipedia.org

Er solle mit der jungen Dame in vollen Körperkontakt gehen und sie dabei aushorchen, in der Hoffnung, dass sie demnächst ihr Gedächtnis wiedererlangen möge.

de.wikipedia.org

Ein ungezähmtes Wildtier wird herrenlos, wenn es seine Freiheit wiedererlangt und vom Eigentümer nicht unverzüglich verfolgt wird oder er die Verfolgung aufgibt (Abs.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später starb er im Krankenhaus, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später konnte sie die Regierungsmacht wiedererlangen und stellt seither wieder den Regierungschef.

de.wikipedia.org

Als er die Freiheit wiedererlangte, hatte sich seine Gemeinde zerstreut.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielt der Spruch sogar, zudem für die damalige Zeit ungewöhnlich frivol, auf ein Wiedererlangen der sexuellen „Manneskraft“ durch Trinken von Milch an.

de.wikipedia.org

Verloren gegangene Funktionen, zum Beispiel nach einem Schlaganfall, können durch Vernetzung und Intensivierung anderer Hirnbereiche wiedererlangt werden.

de.wikipedia.org