Übersetzungen für „Ablehnung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAb·leh·nung <Ablehnung, Ablehnungen> [ˈapleːnʊŋ] SUBST f

1. Ablehnung (Zurückweisung):

Ablehnung

afwijzing

Ablehnung

weigering

2. Ablehnung (Missbilligung):

Ablehnung

afwijzende houding (tegenover)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch seitens der Politik erfuhren diese Historiker Ablehnung.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der beiden Jugendlichen ist von gegenseitiger Ablehnung und Anziehung geprägt.

de.wikipedia.org

Über eine begründete Ablehnung entscheidet der Gemeinderat, bei ehrenamtlichen Bürgermeistern die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.

de.wikipedia.org

Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Aber auch die Ablehnung des fatums durch die Epikureer weist er in § 18 zurück.

de.wikipedia.org

Die genannten Stücke wurden internationale Sensationen, fanden Beifall, erhielten aber auch Ablehnungen und lösten zahlreiche öffentliche Diskussionen aus.

de.wikipedia.org

Man einigte sich auf den Verkauf an beide Kirchengemeinden zu gleichen Teilen, welcher aber aufgrund Ablehnung des Regierungspräsidenten 1943 nicht zustande kam.

de.wikipedia.org

Bei der Prozesskostenhilfe kann eine Beschwerde gegen die Ablehnung von Prozesskostenhilfe vom Betroffenen selbst ohne einen Anwalt erhoben werden.

de.wikipedia.org

Damit waren sich nun Wissenschaft, Kirche und Politik in ihrer Ablehnung einig.

de.wikipedia.org

Durch seine extravagante und arrogante Art stieß er anfänglich auf Unverständnis und Ablehnung.

de.wikipedia.org