Übersetzungen für „abweisen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

(Springe zu Norwegisch » Deutsch)

abweisen

abweisen

avvise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.

de.wikipedia.org

Er überließ den Bewohnern der Landschaft ihren Grund als Konzession, wobei die früheren Besitzer wohl abgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Die Beschwerde wurde zwei Monate später mit der Begründung abgewiesen, dass eine derartige Behauptung nicht aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem Hinweis, dass sie nur auf den gekennzeichneten Routen für die Sicherheit verantwortlich wäre, wurden alle Forderungen von Schiffseignern und Versicherungen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine Anklage gegen den Scharfschützen wegen fahrlässiger Tötung wurde von mehreren Instanzen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei entscheiden, dass die Domain übertragen oder dass die Klage abgewiesen werde.

de.wikipedia.org

Sie hat deshalb die Strafanzeige der Freiheitsberaubung mit Todesfolge abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Haftdauer wurde später auf 13 Jahre reduziert, eine Revision wurde abgewiesen.

de.wikipedia.org

Ausreichend ist hingegen: „Die Klage wird abgewiesen; die Kosten trägt der Kläger.

de.wikipedia.org

Sie ist in den Dorflehrer verliebt, der sie jedoch abweist.

de.wikipedia.org