Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Anlauf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ạnlauf <‑[e]s, Anläufe> SUBST m

1. Anlauf SPORT:

Anlauf
Anlauf nehmen

2. Anlauf (Versuch):

Anlauf
próba f
einen neuen Anlauf nehmen [o. machen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Turmschaft verjüngt sich nach oben – optisch kaum wahrnehmbar – in einem parabelförmig gekrümmten Anlauf.
de.wikipedia.org
Das Erlernen erfolgt zunächst über Schmetterübungen aus dem Stand, dann im Sprung und in der letzten Phase aus dem Anlauf heraus.
de.wikipedia.org
Spätere Anläufe zur Eroberung der Halbinsel wurden von deren Nordküste aus unternommen.
de.wikipedia.org
Dies scheiterte jedoch im ersten Anlauf, weswegen die Besetzung gänzlich aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Erst im dritten Anlauf schaffte Chemie die Rückkehr in die Oberliga.
de.wikipedia.org
Für die Nordtschechen spielte er insgesamt vier Jahre lang und konnte sich im zweiten Anlauf doch noch in seiner Heimat durchsetzen.
de.wikipedia.org
Zwei Versuche für die gefälschten Papiere und drei Anläufe mit Schleppern waren dafür nötig.
de.wikipedia.org
Allerdings führte auch dieser neue Anlauf nicht zum erhofften Bahnbau.
de.wikipedia.org
Der Stern-Dreieck-Anlauf ist aufgrund des reduzierten Drehmoments für Schweranlauf nicht geeignet.
de.wikipedia.org
Daten zur Genauigkeit der Förderrate und zum Anlaufverhalten der Motoren werden vom Hersteller als sogenannte Anlauf- und Trompetenkurven gemessen und der Betriebsanleitung beigelegt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Anlauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski