Deutsch » Polnisch

I . li̱e̱ben [ˈliːbən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. lieben (sexuellen Kontakt haben):

jdn lieben
uprawiać z kimś seks

II . li̱e̱ben [ˈliːbən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben
kochać się
sich lieben lernen
nauczyć się kochać

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben
uprawiać seks

Siehe auch: geliebt

geli̱e̱bt [gə​ˈliːpt] ADJ

I . li̱e̱b [liːp] ADJ

II . li̱e̱b [liːp] ADV

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen
uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb
grzecznie

Siehe auch: lieber

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADJ

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADV

2. lieber (besser):

ich schweige lieber
lepiej będę milczeć

Beispielsätze für lieben

jdn lieben
uprawiać z kimś seks
ihr Lieben!
kochani mpl !
sie lieben sich platonisch
[oni] kochają się miłością platoniczną
jdn über alles lieben
kochać kogoś ponad wszystko
die beiden lieben sich
ci dwoje kochają się
den lieben langen Tag ugs
cały boży dzień m
die lieben Nachbarn iron
kochani sąsiedzi iron
die lieben Kleinen
słodkie szkraby mpl scherzh
die [lieben] Vierbeiner
[kochane] czworonogi mpl
jdn sehr lieben
bardzo kogoś kochać
so [sehr] lieben
tak [mocno] kochać
die Abwechslung lieben ugs
zmieniać dziewczyny/chłopaków jak rękawiczki
sich lieben lernen
nauczyć się kochać
jdn lieben lernen
nauczyć się kogoś kochać
etw lieben lernen
polubić coś
jdn abgöttisch lieben
ubóstwiać kogoś
um des lieben Friedens willen
dla świętego spokoju ugs
jdn [heiß und] innig lieben
kochać kogoś [gorąco i] namiętnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verfasste eine Studie über die Bienen und liebte die Singvögel.
de.wikipedia.org
Während in dieser Zeit die Ehe unter Adeligen vor allem als Mittel der Bündnispolitik angesehen wurde, scheint er seine Frau wirklich geliebt zu haben.
de.wikipedia.org
Er bemüht sich deshalb umso mehr um sie und gesteht, dass er sie liebt.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Als die beiden Mädchen in ihrer Wohnung eintrafen, umarmte sie sie mit den Worten: „Gott sei Dank, ihr seid hier meine lieben Kinder“.
de.wikipedia.org
Sie gesteht ihm, dass ihr klargeworden ist, dass sie ihn liebt.
de.wikipedia.org
Die Elfen werden als kleine und gutmütige Wesen geschildert, die Tanz, Musik und Gesang lieben.
de.wikipedia.org
Er liebte die deutsche Literatur und bewunderte den preussischen Staat.
de.wikipedia.org
Die Kinder lieben es, mit ihren Gummistiefeln in Matschepfützen herumzuspringen.
de.wikipedia.org
Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lieben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lieben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste