Übersetzungen für „miserabel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . misera̱bel [mizə​ˈraːbəl] ADJ

1. miserabel (sehr schlecht):

miserabel Zustand

mizerny

miserabel Wetter, Leistung, Essen, Film

nędzny ugs

miserabel Wetter, Leistung, Essen, Film

marny

2. miserabel (gemein):

miserabel Kerl, Benehmen

podły

II . misera̱bel [mizə​ˈraːbəl] ADV

1. miserabel (sehr schlecht):

miserabel

marnie

miserabel

mizernie

miserabel schmecken

nędznie ugs

miserabel verarbeitet

marnie wykończony

2. miserabel (gemein):

miserabel sich vehalten

podle

3. miserabel (krank, erbärmlich, elend):

sich miserabel fühlen

kiepsko się czuć ugs

Beispielsätze für miserabel

miserabel verarbeitet

marnie wykończony

sich miserabel fühlen

kiepsko się czuć ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den höheren Offizieren besitzt Smoker trotz seiner Leistungen einen sehr miserablen Ruf.

de.wikipedia.org

Insgesamt starben über 13.000 Flüchtlinge an den Folgen mangelnder medizinischer Grundversorgung, geringer Verpflegung und miserabler Lebensbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Ernährung war so miserabel, dass die Gefangenen im Durchschnitt jeden Monat vier Kilogramm Körpergewicht verloren.

de.wikipedia.org

Die Reisebedingungen waren für die zumeist armen Auswanderer oft miserabel.

de.wikipedia.org

Die beiden Letztgenannten sprangen nach einer miserablen Vierschanzentournee zeitweise sogar nur noch im Europacup und waren bei der WM gar nicht im Aufgebot.

de.wikipedia.org

Die schlafenden Apostel, „miserabel mit Gips ergänzt“, sind schwer zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben 1994, der Film sei „immer dann eindrucksvoll, wenn seine Autoren konkrete Lebensbedingungen beschreiben: etwa die miserable Verpflegung auf den Kriegsschiffen.

de.wikipedia.org

Die Spezialeffekte seien zudem „miserabel“ und die 3D-Konvertierung eine „Katastrophe“.

de.wikipedia.org

Die aus der Literatur bekannte miserable Luft ist dann verständlich, da es zum Korridor hin nur einen kleinen Abzug gab.

de.wikipedia.org

Der kaiserliche Erlass des Restitutionsediktes (1629) hatte der Entwicklung die Krone aufgesetzt und sollte mit der dauerhaften Enteignung die miserable Lage der Protestanten festschreiben.

de.wikipedia.org