Übersetzungen für „feel“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

I . feel <felt, felt> [fi:l] VERB intr

1. feel (have a sensation or emotion):

feel

czuć [perf po-] się

I feel sorry for him

żal mi go

I feel hot/cold

jest mi gorąco/zimno

I feel hungry/thirsty

jestem głodny/chce mi się pić

to feel sure

być pewnym

to feel as if...

czuć się, jak gdyby...

2. feel (seem, give a feeling):

to feel cold/soft

być zimnym/miękkim [w dotyku]

it feels strange to be here at this time

to dziwne uczucie być tutaj o tej porze

3. feel (search):

feel

szperać

to feel about for sth

szukać czegoś

II . feel <felt, felt> [fi:l] VERB trans

1. feel (notice):

feel

czuć [perf po-]

to feel sb/sth do sth

poczuć, że ktoś/coś robi coś

he felt himself going red

poczuł, że się czerwieni

2. feel (be affected by):

feel

odczuwać [perf odczuć]

3. feel (have an opinion):

I feel that...

sądzę [lub uważam] , że...

I felt such an idiot

czułem się jak idiota

how do you feel about...

co sądzisz o...

4. feel (be willing to):

to feel like sth

mieć na coś ochotę

to feel like doing sth

mieć ochotę coś zrobić

5. feel (touch):

feel

wyczuć

feel object

dotykać [perf dotknąć]

feel quality, what sth is

zobaczyć

feel pulse

badać [perf z-]

it feels like velvet

w dotyku [to] przypomina aksamit

III . feel [fi:l] SUBST kein Pl

1. feel (sense of touch):

the feel of this cloth

faktura f tego materiału

I can't stand the feel of...

nie znoszę dotyku czegoś...

to have a nice feel

być miłym w dotyku

let me have a feel

daj mi dotknąć

2. feel (atmosphere):

feel

atmosfera f

feel of quality

poczucie nt

3. feel (natural ability):

feel

wyczucie nt

to get the feel of sth

opanować coś

feel about, feel around VERB intr

to feel about [or around] for sth

szukać czegoś

feel for VERB trans

to feel for sb

współczuć komuś

feel under the weather

Benutzereintrag

feel under the weather

źle się czuć

Beispielsätze für feel

feel free

proszę bardzo

I am [or feel] cold

jest mi zimno

to feel as if...

czuć się, jak gdyby...

to feel like sth

mieć na coś ochotę

to feel all right

czuć [perf po-] się dobrze

to be [or feel] resentful

mieć żal

to feel miles better

czuć się znacznie lepiej

I feel no better

wcale nie czuję się lepiej

to feel for sb

współczuć komuś

to feel under par

nie być w formie

to be [or feel] paranoid

być paranoikiem

to feel no shame

nie czuć wstydu

to feel penned in

czuć [perf po-] się jak w klatce

to feel some better

czuć się trochę lepiej

to feel comfortable

czuć się swobodnie

to feel sure

być pewnym

to feel fine

czuć się dobrze

to feel homesick

tęsknić za domem

to feel lousy

czuć [perf po-] się podle

I feel hot/cold

jest mi gorąco/zimno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The visit should me made on sunny days when the shepherd dogs feel lethargic.

en.wikipedia.org

The logotype required some special work to give it a modern and active feel; the four letters, inclined and becoming gradually thinner, express dynamism.

en.wikipedia.org

We wanted people to feel very conformable about coming in and hanging out and getting to know the building and exploring it.

www.radionz.co.nz

Moisture is essential for the lips to look and feel healthy so don't go out without your lip balm.

www.dailymail.co.uk

He stated that this is the best rock record of the year by such a margin that you actually feel rather embarrassed for everybody else.

en.wikipedia.org

It draws most of its support from Flemish voters who do not feel bound to the strong social organizations and pillars.

en.wikipedia.org

In fact, the book has the feel of a scattered set of jotter notes rather than a collection that unifies with a common purpose.

www.thestar.com

There are too many persons in pockets of this country who feel unloved, who feel uncared for.

jamaica-star.com

Critics of such actions feel that when the federal government does this they upset the traditional balance between the states and the federal government.

en.wikipedia.org

People within that culture decide what they feel is mere communication, small talk or normal chitchat. 5.

en.wikipedia.org