Übersetzungen für „osłonić“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

osłonić

osłonić dk. od osłaniać:

Siehe auch: osłaniać

I . osłaniać < perf osłonić> VERB trans

1. osłaniać (przykrywać):

osłaniać

cubrir

2. osłaniać ugs (chronić):

osłaniać kogoś przed czymś

proteger a alguien de algo

II . osłaniać < perf osłonić> VERB refl osłaniać się

1. osłaniać (chronić się):

osłaniać się

cubrirse

2. osłaniać (asekurować się):

osłaniać się

protegerse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie wiedział, że partyjski wódz nakazał swoim katafraktom osłonić pancerze skórami i schować się za przednie linie.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaczynała się już jesień i słońce zachodziło stosunkowo szybko, stąd w razie sukcesu zapadający zmrok osłoniłby uciekających Żydów.

pl.wikipedia.org

Aby, dłużej wytrzymać w wodzie wrażliwe powierzchnie dłoni można osłonić rękawiczkami, a głowę czapką.

pl.wikipedia.org

Osłonięto stalowymi płytami o grubości 6 mm fotele pilotów i burty kadłuba w rejonie górnej wieżyczki.

pl.wikipedia.org

Oba perony połączono podziemnym tunelem, a zejścia osłonięto wiatami.

pl.wikipedia.org

Miały one osłonić od północy polskie wojska i przede wszystkim nie dopuścić do przeprawy 3 niemieckiej dywizji piechoty.

pl.wikipedia.org

Tam została obnażona, ale udało jej się uniknąć upokorzenia dzięki długim włosom, które cudownie urosły i osłoniły jej ciało.

pl.wikipedia.org

Suriyothai tak poprowadziła swojego słonia by osłonić męża.

pl.wikipedia.org

Czternaście lat później stok góry osłonił budynek przed falą uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Podczołgał się do swojej żony i osłonił jej ciało swoim.

pl.wikipedia.org