Übersetzungen für „spadać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

spadać < perf spaść> VERB intr

1. spadać (zlatywać):

spadać

caer

2. spadać (zmniejszać się):

spadać ceny, temperatura

bajar

3. spadać (stawać się udziałem):

spadać na kogoś odpowiedzialność, obowiązek

recaer sobre alguien

spadać na kogoś nieszczęście

caer sobre alguien

4. spadać ugs:

spadaj!

¡piérdete!

Wendungen:

z nieba mi spadasz! ugs

llegas como llovido del cielo

Beispielsätze für spadać

spadać [jak] z nieba

llegar (como) caído del cielo

spadać na kogoś odpowiedzialność, obowiązek

recaer sobre alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Spadając do świata narodzin i śmierci zapomina o posiadanej wcześniej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Kluby, które zajmą pierwsze pozycje w lidze awansują wyżej, zaś te kończące dany sezon na ostatnich pozycjach spadają w dół do coraz niższych klas ligowych.

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie spadając nie zajęli ani razu ostatniego miejsca, plasując się każdorazowo za ostatnią pozycją dającą utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Po ograniczeniu dostępu do wody, przez kolejne 29 dni masa ciała spada, po czym się stabilizuje.

pl.wikipedia.org

Badanie wykazało, że półka czołowo-łuskowa zachowywała układ ornamentacji podczas wzrostu, w związku z czym unaczynienie kopuł czołowo-ciemieniowej spadało ze wzrostem.

pl.wikipedia.org

Początkowo żleb spada skośnie do stoku, w kierunku południowo-zachodnim, potem zmienia kierunek na zachodni (mniej więcej w miejscu, gdzie dawniej przekraczała go ścieżka turystyczna).

pl.wikipedia.org

Oficer bezpieczeństwa wstrzymał jednak zarówno samoloty, jak i statki, gdyż odłamki nadal spadały do wody.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości był to pektorał, który prawdopodobnie obsunął się, gdy sarkofag spadał na ziemię.

pl.wikipedia.org

Kluby, które zajmą pierwsze pozycje w swojej lidze awansują wyżej, zaś te kończące dany sezon na ostatnich pozycjach spadają do niższych klas ligowych.

pl.wikipedia.org

Wchodzisz albo spadaj natomiast na pierwszy album studyjny Żywiołom przyszło poczekać do roku 2006, kiedy nagrali album pt. Żywioły.

pl.wikipedia.org