Übersetzungen für „Komplize“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Komplize (Komplizin) <-n, -n [oder -innen]> [kɔmˈpli:tsə] SUBST m (f)

Komplize (Komplizin)

cúmplice mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1980 unternahm sie mit einem Komplizen den Versuch eines bewaffneten Überfalls auf einen Geldboten vor einem Supermarkt.

de.wikipedia.org

Als die Polizei auftaucht, flieht er und begibt sich zum Zahnarzt, den er inzwischen als Blondies Komplizen erkannt hat.

de.wikipedia.org

Wallander, der Konovalenko zum Truppenübungsplatz gefolgt ist, hat bei der Verfolgung des Russen aus Notwehr dessen Komplizen erschossen, weswegen er sich schwere Vorwürfe macht.

de.wikipedia.org

Fast unmerklich werde der Zuschauer vom bloßen Betrachter zum mitfühlenden Komplizen dieser Figur.

de.wikipedia.org

Bereits früher wurden drei weitere polnische Komplizen zu Haftstrafen zwischen eineinhalb und zweieinhalb Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen waren Komplizen unter den Mitinsassen notwendig.

de.wikipedia.org

Durch seine Aussagen und Geständnisse konnten auch seine Komplizen verhaftet werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird er von Komplizen seines Bruders abgefangen, die nach den Unterlagen fragen.

de.wikipedia.org

Unsere Töchter sollen nicht die Töchter verhasster Komplizen werden.

de.wikipedia.org

Linse verübte den Großteil seiner Delikte nachts und üblicherweise allein oder mit einem Komplizen.

de.wikipedia.org