Übersetzungen für „voran“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

voran [foˈran] ADV (vorwärts)

voran

para a frente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge trieb er die Umstellung auf die neuen System-Ascheeimer des Herstellers Schmidt & Melmer voran.

de.wikipedia.org

1945 blieb er unter der sowjetischen Besatzungsmacht im Amt und trieb den zivilen Wiederaufbau des Unternehmens voran.

de.wikipedia.org

Trotz der vakanten Pfarrstelle schritt der Kirchenbau voran.

de.wikipedia.org

Dies war zwar beim Bau bedacht worden, allerdings schritt der Prozess schneller voran als vermutet.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Sondersiedlungen kam unter diesen Umständen nur sehr schleppend voran.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau nach dem Brand von 1635 ging nur sehr langsam voran.

de.wikipedia.org

Dem sportlichen Ereignis ging eine Pressekonferenz unter Wasser voran, an der sich 25 Journalisten beteiligten.

de.wikipedia.org

Das Energiekonzept der Bundesregierung sieht u. a. vor, die Energieeffizienz in Unternehmen voran zu treiben.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch der deutschen Einheit geht immer voran, gen Osten.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org