Übersetzungen für „sobre“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

sobre [ˈsobɾi] PRÄP

1. sobre:

sobre (em cima de)

on top of

sobre (acima de, por cima de)

above

2. sobre (acerca de):

sobre

about

sobre-humano [sobɾjuˈmɜnu] ADJ

sobre-humano esforço:

sobre-humano

superhuman

Beispielsätze für sobre

prevalecer sobre

to prevail over

precipitar sobre

to throw oneself upon

pesar sobre

to weigh upon sth/sb

formar um juízo sobre

to form an opinion on

levar vantagem sobre alguém

to take advantage of sb

advertir sobre os atrasos

to warn of the delays

advertir alguém sobre falhas

to draw sb's attention to mistakes

reflexão sobre a. c.

reflections on sth

meditar sobre a vida

to think about life

dissertar sobre algum assunto

to dissertate on a certain topic

imposto sobre o automóvel

automobile ownership tax

matutar sobre uma proposta

to mull over a proposal

raciocinar sobre uma questão

to think a matter through

agir sobre a matéria

to act on the matter

cogitar sobre o futuro

to think about the future

raciocínio sobre uma questão

reasoning about a matter

discorrer sobre a. c.

to ramble on about sth

deliberar sobre um assunto

to deliberate on a question

especular sobre a. c.

to theorize about sth

discursar sobre um assunto

to converse about a matter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Especificamente, eles estavam observando os efeitos sobre o comprimento do membro e a largura do poleiro, ambos variando amplamente as faixas fenotípicas na população parental.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, foi usado também um calçamento em pé-de-moleque de verdade, colocado sobre uma base de concreto, para não ser danificado pela chuva ou lama.

pt.wikipedia.org

A noção de esferas separadas dominou as crenças vitorianas sobre os papéis de gênero, delineando posições diversas para homens e mulheres.

pt.wikipedia.org

Na curta nave estão duas capelas de cada lado, inseridas em rasos nichos arqueados assentados sobre colunas dóricas.

pt.wikipedia.org

Patton permaneceu por toda a vida franco e descarado sobre suas opiniões de racismo.

pt.wikipedia.org

Também significa o torçal que une a estola sacerdotal sobre o peito do que dela faz uso”.

pt.wikipedia.org

Ouvem sem interromper, fazem perguntas abertas sem julgar ou avaliar e só então resumem e ponderam sobre as ideias e sentimentos dos outros.

pt.wikipedia.org

Em geografia política, geopolítica e geoeconomia, o termo é usado para explicar o poder de um país através de seu controle sobre a terra.

pt.wikipedia.org

O texto pode ser encarado como um verdadeiro hino ao desejo sensual (à libido sentiendi), uma hiperbole sobre o desejo e sobre o erotismo.

pt.wikipedia.org

Dois monômeros se retorcem um sobre o outro para formar um dímero em espiral (coiled coil ou superhélice).

pt.wikipedia.org