Übersetzungen für „Umarmung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Umarmung <-en> SUBST f

Umarmung

объя́тие nt

Beispielsätze für Umarmung

sie löste sich aus seiner Umarmung

она́ вы́свободилась из его́ объя́тий

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er sie in seine Arme nimmt, erwidert sie nach kurzem Zögern die Umarmung und es scheint, dass sie sich an ihn erinnert.

de.wikipedia.org

Nachdem beide das Haus verlassen haben, treffen und begrüßen sie sich mit dem Ausdruck großer Erleichterung und einer innigen Umarmung.

de.wikipedia.org

Für Temple simuliert und ersetzt die Maschine eine menschliche Umarmung.

de.wikipedia.org

Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.

de.wikipedia.org

Zwei Menschen begrüßen sich in einer Umarmung, die Rasse, Glaubensbekenntnis und Nationalität überbrückt.

de.wikipedia.org

Die Rückkopplungs-Kompensation kann sich automatisch wechselnden akustischen Gegebenheiten anpassen, beispielsweise bei Tragen von Kopfbedeckungen oder bei Umarmungen.

de.wikipedia.org

Umarmungen werden dominant rechtsseitig ausgeführt, diese Präferenz verschiebt sich jedoch linksseitig, je emotionaler die Umarmung ist.

de.wikipedia.org

Die große Geste der Umarmung, die vom Gekreuzigten ausgeht, ist noch nicht ans Ziel gekommen, sondern erst begonnen.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2014 will sie 33 Millionen Umarmungen durchgeführt haben.

de.wikipedia.org

Obwohl eine Umarmung als Eingriff in den persönlichen Bereich gilt, kann sie meist auch in der Öffentlichkeit ohne Stigmatisierung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org