Übersetzungen für „Verfügung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Verfügung <-, -en> SUBST f

Verfügung

распоряже́ние nt

zur freien Verfügung

в свобо́дном распоряже́нии

zur Verfügung stehen

находи́ться в чьём-ли́бо распоряже́нии

jdm etw zur Verfügung stellen

предоста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо

etw zu seiner/zur Verfügung haben

име́ть что-ли́бо в распоряже́нии

Beispielsätze für Verfügung

vorläufige Verfügung

вре́менное распоряже́ние nt

zur Verfügung stehen

находи́ться в чьём-ли́бо распоряже́нии

zur freien Verfügung

в свобо́дном распоряже́нии

jdm etw zur Verfügung stellen

предоста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо

etw zu seiner/zur Verfügung haben

име́ть что-ли́бо в распоряже́нии

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fachlehrer stehen bei Fragen zur Verfügung und leiten zu konzentriertem Arbeiten an.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind im Erdgeschoss ein Bürgerbüro sowie ein Mehrzweckbereich geplant, der auch für die Stadtteilarbeit und öffentliche Veranstaltungen zur Verfügung stehen wird.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Als Hilfsmittel stehen Geodreieck, Zirkel und Lineal zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ihm steht dabei ein umfangreiches Waffenarsenal zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Aus der Erstausstattung der Agentur standen neben 8.700 Briefmarken auch 250 Einschreibezettel zur Verfügung, deren Menge bis zum Vortag der Schließung ausreichte.

de.wikipedia.org

Ein Mehrzweckbereich für die Stadtteilarbeit und öffentliche Veranstaltungen stehen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.

de.wikipedia.org

Für den Logistikbereich der Versandapotheke stehen im 40.000 m² großen Gesundheitszentrum 15.000 m² zur Verfügung.

de.wikipedia.org