Übersetzungen für „tanken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

tanken VERB intr

tanken

заправля́ться

tanken

-пра́виться perf

40 Liter Benzin/Diesel tanken

запра́вить со́рок ли́тров бензи́на/ди́зеля

voll tanken

запра́вить по́лный бак

frische Luft tanken ugs

глотну́ть све́жего во́здуха

er hat ordentlich getankt ugs

он пло́тно пое́л

voll tankenRR VERB intr

voll tanken

заправля́ть

voll tanken

запра́вить perf до отка́за

Tank <-s, -s> [taŋk] SUBST m

Tank

бак m

Beispielsätze für tanken

voll tanken

запра́вить по́лный бак

frische Luft tanken ugs

глотну́ть све́жего во́здуха

40 Liter Benzin/Diesel tanken

запра́вить со́рок ли́тров бензи́на/ди́зеля

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tanken und ein Auffüllen des Scheibenwischerbehälters wurde über zwei Kugelhähne ohne Deckel ermöglicht.

de.wikipedia.org

An einer Tankstelle halten die beiden an, um zu tanken.

de.wikipedia.org

Er habe nur noch tanken wollen, doch sei dies bereits mehrere Stunden her.

de.wikipedia.org

Um neue Energie zu tanken, kann das Eidolon in den Höhlen schwebende oder von Drachen abgegebene Energiebälle absorbieren.

de.wikipedia.org

Der Pilot des Empfängers muss im Wesentlichen nur die Formation herstellen und (trotz Gewichtszunahme beim Tanken) die Position halten.

de.wikipedia.org

Für den Zweitakt-Motor muss Normalbenzin mit Motoröl im Verhältnis 1:25 getankt werden.

de.wikipedia.org

Vorübergehend werden rund 1,6 t Wasserstoff aus fossilem Ursprung getankt.

de.wikipedia.org

Wird trotz Verbotes (etwa in einem Notfall) Heizöl getankt, so ist der Vorgang sofort beim zuständigen Zollamt zur Anzeige zu bringen.

de.wikipedia.org

Nun konnte auch Benzin mit niedriger Oktanzahl getankt werden, ohne dass hierdurch Motorschäden zu befürchten waren.

de.wikipedia.org

Im Alltag begegnet man vielen Phänomenen, die dem linearen Modell unterliegen: Je mehr Benzin getankt wird, desto höher fällt die Rechnung aus.

de.wikipedia.org