Englisch » Russisch

I . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] SUBST

II . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VERB trans <-ll->

Verbtabelle anzeigen

1. control (have power over):

control
руководи́ть
control
прика́зывать
control vehicle
управля́ть

2. control (restrain):

control anger
сде́рживать
control temper, urge
обузда́ть
control temper, urge
владе́ть

4. control econ, FIN:

control
контроли́ровать

arms control SUBST MILIT

biological control SUBST

birth control SUBST

contrast control SUBST TV

control board SUBST

control centre SUBST

control column SUBST

control desk SUBST

control panel SUBST

control point SUBST

control tower SUBST

control unit SUBST COMPUT

exchange control SUBST econ, FIN

ground control SUBST

mission control SUBST

passport control SUBST

pest control SUBST

2. pest control (vermin removal service):

pest control
отде́л m по борьбе́ с вреди́телями

quality control SUBST

remote control SUBST

Beispielsätze für control

control panel
пульт m управле́ния
to be in control
управля́ть
to lose control over sth
потеря́ть контро́ль над чем-ли́бо
to go out of control
выходи́ть из-под контро́ля
to bring sth under control
ста́вить что-ли́бо под контро́ль
to lose control of oneself
потеря́ть контро́ль над собо́й [или самооблада́ние]
to go through customs control
пройти́ тамо́женный досмо́тр
to control the purse strings
контроли́ровать расхо́ды
to career out of control car
вы́йти из-под контро́ля
to have the control over sb
име́ть власть над кем-ли́бо
due to circumstances beyond our control
в си́лу не зави́сящих от нас обстоя́тельств
to be under the control of sb
быть под контро́лем [или надзо́ром]
to keep sb/sth under control
держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем
the TV set has the virtue of having a remote control
досто́инство [или преиму́щество] телеви́зора в том, что у него́ есть дистанцио́нное управле́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
I can not control tsunami, earthquake or cloudburst.
en.wikipedia.org
Many economic theories have been motivated by the desire to understand and control involuntary unemployment.
en.wikipedia.org
In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.
en.wikipedia.org
His final tally was six planes set afire, five otherwise destroyed, two driven down out of control, and one captured.
en.wikipedia.org
Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.
en.wikipedia.org
The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.
en.wikipedia.org
This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.
en.wikipedia.org
For instance, instant and ceaseless inventory control would become ubiquitous.
en.wikipedia.org
The propulsion system's 16 monopropellant rocket engine thrusters, which control momentum and station-keeping on orbit, were upgraded to accept higher heat loading from the sunshield.
www.nasa.gov
The cluster of LARP-1 homologs may function to control the expression of key developmental regulators.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"control" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste