Übersetzungen für „wird“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

er wird schon kommen

han kommer nog

sie wird eingeschult

hon börjar skolan

es wird schon (wieder)

det ordnar sig nog

daraus wird nichts

det blir inget av med det

daraus wird nichts

det blir ingenting av (med det)

es wird schon gehen

det går nog

es wird Ärger geben

det kommer att bli bråk

das wird sich finden

det löser sig

es wird Zeit

det är på tiden

es wird regnen

det kommer att bli regn

es wird hell

det ljusnar, det dagas

es wird allmählich Zeit

det börjar bli dags

es wird Tag

det dagas

mir wird schwindlig

jag blir yr

das wird mir zu bunt

det går för långt

was wird aus ihm werden?

vad ska det bli av honom?

wie wird es mir ergehen?

hur ska det gå för mig?

um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.)

om svar anhålles (o.s.a.)

das wird mir zu dumm

nu går det för långt

es wird hiermit bestätigt, dass …

härmed intygas att …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zahl der Bezieher von Mikrokrediten wird weltweit auf 150 bis 200 Millionen geschätzt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org

Er wird zunehmend entmenschlicht und entwickelt diverse Eigenschaften eines Seesterns.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Dieser Konflikt wird zumeist durch das Herausdrehen dieser Volute um 45 Grad ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Der einheitliche Vordruck wird in fünffacher Ausfertigung durch den Absender ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.

de.wikipedia.org