Übersetzungen für „Stück“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] SUBST nt

1. Stück:

Stück (allgemein)

kos m

Stück (allgemein)

del m

Stück (Vieh)

glava f

sechs Stück Eier

šest jajc

drei Euro das Stück

tri evre po kosu

Stück Land

parcela f

ein Stück spazieren gehen

iti na kratek sprehod

das ist ein starkes Stück! ugs übtr

kakšna predrznost!

2. Stück (Teil):

Stück

kos m

Stück

del m

Stück für Stück übtr

kos za kosom

etw in Stücke schlagen

razbiti kaj na kose

große Stücke auf jmdn halten ugs übtr

koga visoko ceniti

ein schweres Stück Arbeit übtr

veliko dela

aus freien Stücken übtr

prostovoljno

3. Stück:

Stück (Theaterstück)

odrsko delo nt

Stück (Musikstück)

skladba f

4. Stück (Exemplar):

Stück

primerek m

5. Stück ugs abw (Person):

du gemeines Stück!

ti grdoba!

Stuck <-(e)s, ohne pl > [ʃtʊk] SUBST m

1. Stuck (Material):

Stuck

štuk m

2. Stuck KUNST (Stuckarbeit):

Stuck

štukatura f

Beispielsätze für Stück

Stück für Stück übtr

kos za kosom

Stück Land

parcela f

pro Stück

po kosu

ein Stück Kuchen abkriegen

dobiti kos kolača

drei Euro das Stück

tri evre po kosu

ein Stück spazieren gehen

iti na kratek sprehod

ein schweres Stück Arbeit übtr

veliko dela

ein Stück Kuchen gefällig?

bi kos peciva?

ein bühnenwirksames Stück

gledališko delo z velikim vplivom na gledalce

ein Stück Seife

košček mila

sechs Stück Eier

šest jajc

du gemeines Stück!

ti grdoba!

ein Stück Zucker

kocka sladkorja

zehn Stück Vieh

deset glav živine

10 Stück à drei Euro

10 kosov po tri evre

er besitzt 20 Stück Rindvieh

(on) ima 20 glav goveda

bei Abnahme von 100 Stück

pri odjemu 100 kosov

ein Stück in Szene setzen übtr

uprizoriti delo

das ist ein starkes Stück! ugs übtr

to je pa že preveč!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Dieses Buch erreichte eine Auflage von 120.000 Stück.

de.wikipedia.org

Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.

de.wikipedia.org

Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.

de.wikipedia.org

Das Stück war dort so beliebt, dass es weiter regelmäßig gespielt und schließlich Sportpalastwalzer genannt wurde.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.

de.wikipedia.org