Übersetzungen für „bestätigen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

bestätigen* [bəˈʃtɛːtɪgən] VERB trans

1. bestätigen JUR (Urteil):

bestätigen

razglasiti

2. bestätigen ADMIN (für richtig erklären):

bestätigen

potrjevati [perf potrditi]

hiermit wird bestätigt, dass ...

s tem potrjujemo, da ...

3. bestätigen (anerkennen):

bestätigen

ratificirati

jmdn im Amt bestätigen

izvoliti koga na položaj

Beispielsätze für bestätigen

Ausnahmen bestätigen die Regel Spr

izjema potrjuje pravilo

jmdn im Amt bestätigen

izvoliti koga na položaj

den Empfang bestätigen

potrditi prejem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung von Infraschallwaffen konnte in keiner veröffentlichten Studie bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen seien transparent und von Wirtschaftsprüfern bestätigt worden.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Die oberste Staatsanwältin der Insel bestätigte, dass er vor seinem Tod gefastet habe und dass dies wahrscheinlich zu seinem Tode geführt habe.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte im Wesentlichen die Entscheidung des Amtes.

de.wikipedia.org

Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.

de.wikipedia.org

Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.

de.wikipedia.org

Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.

de.wikipedia.org

Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.

de.wikipedia.org