Übersetzungen für „egal“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . egal [eˈgaːl] ADJ

egal

enak

zwei egale Stühle

enaka stola

II . egal [eˈgaːl] ADV

egal

vseeno

das ist mir ganz egal ugs

čisto vseeno mi je

egal wie ugs

vseeno kako

egal wie ugs

kakor koli (že)

egal wer ugs

vseeno kdo

egal wer ugs

kdor koli (že)

egal was ugs

vseeno kaj

egal was ugs

kar koli (že)

Beispielsätze für egal

egal wie ugs

vseeno kako

egal wer ugs

vseeno kdo

egal was ugs

vseeno kaj

uns ist es egal

nam je vseeno

es ist mir ganz egal

povsem vseeno mi je

das ist mir ganz egal ugs

čisto vseeno mi je

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um Punkte zu sammeln, musste mindestens der Unterboden mit Deichsel noch am Fahrzeug hängen, egal ob an der Anhängerkupplung oder am Sicherungsseil.

de.wikipedia.org

Wie bei dem vorher gebräuchlichen halbautomatischen Soden-Getriebe werden die Gänge nicht vom Triebwagenführer direkt geschaltet, sondern nur vorgewählt, egal, ob der Triebwagen steht oder fährt.

de.wikipedia.org

Sie schließt alle Mitfahrer, egal ob Mensch oder Haustier, in den Versicherungsschutz mit ein.

de.wikipedia.org

Überschätzung – egal ob vom Kind oder von seiner Umwelt ausgehend – kann zum Scheitern führen, Unterschätzung zum Minderwertigkeitsgefühl.

de.wikipedia.org

Es wird jeder Punkt gezählt, egal wer das Aufschlagrecht hatte.

de.wikipedia.org

Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.

de.wikipedia.org

Sein Ziel sei es, „Musik für alle zu machen – egal welcher Rasse, Glaubensrichtung, egal aus welchem Land, welchem kulturellen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Es wird dabei mit der niederwertigsten Ziffer begonnen (bei der einfachen Quersumme ist die Reihenfolge egal).

de.wikipedia.org

Alle zugerichteten Felle, egal welcher Zurichtungsart, erhalten erst durch die Fettung Weichheit und Zügigkeit.

de.wikipedia.org

Das Gespräch mit dem Vater verläuft ernüchternd, ist ihm sein zukünftiges Enkelkind doch egal.

de.wikipedia.org