Übersetzungen für „einlassen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . ein|lassen unreg VERB trans

1. einlassen (hereinlassen):

einlassen in +Akk

spuščati [perf spustiti noter ]v +Akk

ich habe mir ein Bad eingelegen

pripravil sem si kopel

2. einlassen (einpassen):

einlassen

vstavljati [perf vstaviti]

II . ein|lassen unreg VERB refl sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen mit +Dat

ukvarjati se s/z +instr

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen

spuščati se

ich lasse mich auf keine Diskussion ein

ne bom se spuščal v diskusije

Beispielsätze für einlassen

sich ein Bad einlassen

pripraviti si kopel

sich auf kein Wagnis einlassen

ne tvegati ničesar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

In der Eingangshalle des Schlosses finden sich die Eselsköpfe in den Marmorboden eingelassen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Altar befinden sich drei Maßwerkfenster, ein weiteres ist in die südliche Chorwand eingelassen.

de.wikipedia.org

In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.

de.wikipedia.org

Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

Der Zapfen ist in ein ganz durchgebohrtes Loch so ins Sitzbrett eingelassen, dass er an der Oberfläche sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Auf der Schauseite (zur Straße) ist eine gusseiserne Metallplatte mit dem preußischen Wappenmotiv eingelassen.

de.wikipedia.org

Für Cupspiele installiert der Verein in den Stehplatzsektoren Zusatztribünen, womit bis zu 5'000 Zuschauer ins Stadion eingelassen werden können.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten sind Portale eingelassen, von denen das rechte über eine später hinzugefügte Vortreppe zugänglich ist.

de.wikipedia.org