Übersetzungen für „entfalten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . entfalten* VERB trans

1. entfalten (Serviette, Gedankengang):

entfalten

razgrinjati [perf razgrniti]

2. entfalten (Talent):

entfalten

razviti

II . entfalten* VERB refl sich entfalten

1. entfalten (Knospe, Fallschirm):

sich entfalten

odpirati se [perf odpreti se]

2. entfalten (Fähigkeiten):

sich entfalten

razvijati se [perf razviti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vermeintlich hohe Anschlussleistung des Heizstabes kann sich nicht entfalten.

de.wikipedia.org

Gott wolle von uns nicht unterwürfigen Glauben und Gehorsam, sondern Demut, damit von ihm Geschenktes sich in uns entfalten, wachsen und werden kann.

de.wikipedia.org

Peniskämme werden entfaltet; sie sind zunächst noch angelegt.

de.wikipedia.org

Seitdem begann sich die Unterhaltungsmusik mithilfe des Kinos zu entfalten.

de.wikipedia.org

Eine Person kann sich jederzeit entschließen, ihre potentielle Arbeitsfähigkeit nicht zu verwenden, oder sie kann durch Umstände verhindert sein, diese voll zu entfalten.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Solarmodul war verklemmt und nicht entfaltet.

de.wikipedia.org

Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.

de.wikipedia.org

Zudem vermöge es der Rapper, etwa unter Zuhilfenahme des Autotune-Effekts, „seine Stimme genau so zu verfälschen und einzusetzen, dass sie die maximale Wirkung“ entfalte.

de.wikipedia.org

Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.

de.wikipedia.org

Die gelben Staubbeutel sind bereits geöffnet wenn sich die Kronblätter entfalten.

de.wikipedia.org