Übersetzungen für „wanken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

wanken [ˈvaŋkən] VERB intr

1. wanken (schwanken, Macht):

wanken

majati se

ins Wanken geraten übtr

zamajati se

2. wanken +sein (schwankend gehen):

wanken

opotekati se

Beispielsätze für wanken

ins Wanken geraten übtr

zamajati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Kämpfe brachten die Militärdiktatur zum Wanken und bildeten den Anfang einer Entwicklung, die wenige Jahre später zu ihrem Ende führte.

de.wikipedia.org

Diese Denkweise geriet Mitte der 1990er Jahre ins Wanken, ein Paradigmenwechsel kündigte sich an.

de.wikipedia.org

Seine Realität gerät ins Wanken, er erlebt einen Zusammenbruch und erkennt, dass er bisher in einer Scheinwelt gelebt hat.

de.wikipedia.org

Die durch die Kreuzzüge unvermeidliche Begegnung mit dem Orient brachte die mittelalterliche Harmonie der Weltordnung bereits merklich ins Wanken.

de.wikipedia.org

In nur 15 Jahren ist durch die neue Muschelsorte die Wasserwelt der Lagune ins Wanken geraten.

de.wikipedia.org

Sie wankt in die Küche, ihre Sicht ist bereits verschwommen.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen wankt und droht sein Licht zu verlieren.

de.wikipedia.org

Beim Wanken des Fahrzeugaufbaus ändert sich daran nichts, da sich die Blattfeder in ihrem Stützlager dreht und dabei den Drehungen der Halbachsen folgt.

de.wikipedia.org

Dies war allerdings auch der Zeitpunkt, ab dem die allgemeine Geltung der Psychiker ins Wanken geriet.

de.wikipedia.org

Erst der Angriff der kurpfälzischen Reiter, die Sonne und Wind im Rücken hatten, brachte einen Flügel der städtischen Streitmacht ins Wanken.

de.wikipedia.org