Übersetzungen für „mrlìč“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

mrlìč <mrlíča, mrlíča, mrlíči> SUBST m

1. mrlič:

mrlič

cadaver

mrlič

corpse

pokopati mrlìča

to bury the dead

2. mrlič übtr:

bled kot mrlìč

as pale as death

biti živ mrlìč

to look like the living dead [ali a zombie]

Beispielsätze für mrlìč

žív mrlič

a walking dead man

bled kot mrlìč

as pale as death

biti živ mrlìč

to look like the living dead [ali a zombie]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Krematorij ali peč za sežiganje se uporablja za upepelitev mrliča.

sl.wikipedia.org

Na dan pogreba so v spremstvu duhovnika nesli mrliča v cerkev, kjer je bila pogrebna sveta maša, nato pa na pokopališče.

sl.wikipedia.org

Odkrijejo mrliča, ga odnesejo v mrtvašnico, kjer presenetijo zlikovce, ki se lotevajo ukradenega sodčka.

sl.wikipedia.org

Prva se odvija v gozdu, kjer vaški možje sedijo ob ognju, govorijo o mrličih in se sprašujejo, če se ti vračajo iz zemlje ali ne.

sl.wikipedia.org

Pred mrličem je bila blagoslovljena voda, ob njem pa sveče.

sl.wikipedia.org

Enak način uporabe so iznašli roparji, ki so slačili mrliče - da se ne bi nalezli smrtonosne bolezni, so uporabljali »kis štirih tatov«, v katerem je bila namočena ta rastlina.

sl.wikipedia.org

Znani so bili tudi po izdelavi delavnih in prazničnih čevljev ter čevljev za pokop mrličev.

sl.wikipedia.org

Ko pa ima družina dovolj denarja za organizacijo pogrebne slovesnosti, dvignejo mrliča iz pogrebnega zavoda, katerega so hranili v hladilni komori.

sl.wikipedia.org

Starec je podoba mrliča, kateri prekriža pot junaku na začetku njegovega potovanja.

sl.wikipedia.org

Leta 1863 in leta 1879 pa je izšel madžarski splošni zakon, da mrliča ne smejo nesti v drugo vas, oziroma preko druge vasi.

sl.wikipedia.org