Englisch » Slowenisch

Übersetzungen für „dead“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

dead: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen
ˈbrain dead: Adjektiv und Adverb
dead ˈcen·tre: Nomen
dead-ˈend: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
dead ˈheat: Nomen
Dead ˈSea: Nomen
dead ˈwood: Nomen

I . dead [ded] ADJ

1. dead (not alive):

dead

mrtev

dead body

to drop dead

to shoot sb dead

2. dead (not active):

dead custom

dead feelings

zamrl

dead fire, match, volcano

dead language

mrtev

are these glasses dead?

ali še potrebujete te kozarce?

3. dead (numb):

dead limbs

my legs have gone dead

noge so mi zaspale

4. dead:

dead (with no emotion) voice

dead (flat) sound

5. dead (not bright):

dead colour

6. dead (boring, deserted):

dead city

mrtev

dead city

dead party

pust

dead season

mrtev

7. dead übtr ugs (exhausted):

to be dead on one's feet

biti čisto crknjen

8. dead (not functioning):

dead phone

mrtev

and then the phone went dead

in potem je bila zveza prekinjena

9. dead übtr (used up):

dead

dead battery

10. dead (totally):

dead

dead calm METEO

popolno brezvetrje

dead silence

11. dead (asleep):

dead to the world

12. dead:

dead FIN, SPORT

you'll be dead meat if you ever do that again

ubil te bom, če še kdaj narediš kaj takega

dead men tell no tales Sprichw

mrtvi ne govorijo

I wouldn't be seen dead in that dress

še v sanjah ne bi oblekla tiste obleke

II . dead [ded] ADV

1. dead (totally):

dead ugs

you're dead right

čisto prav imaš

dead slow

dead certain

dead drunk

dead easy

dead good Brit ugs

super

to have been dead lucky

dead silent

dead still

dead tired

to be dead set against sth

odločno nasprotovati čemu

to be dead set on sth

biti trdno odločen o čem

2. dead (exactly):

dead

the town hall is dead ahead

mestna hiša je naravnost naprej

dead on five o'clock

točno ob petih

dead on target

točno v tarčo

dead on time

do minute točen

to stop dead in one's tracks

obstati kot vkopan

to stop sth dead in its tracks

ustaviti kaj na mestu

III . dead [ded] SUBST

1. dead (people):

the dead Pl

mrtvi m Pl

2. dead (in the middle):

in the dead of night

in the dead of winter

sredi najhujše zime

ˈbrain dead ADJ

brain dead

možgansko mrtev

brain dead ugs

dead ˈcen·tre SUBST, dead ˈcen·ter SUBST

dead centre

točna sredina f

I . dead-ˈend SUBST

slepa ulica f tudi übtr

II . dead-ˈend ADJ

dead-end street

dead-end street übtr

brezizhoden položaj

dead ˈheat SUBST

dead heat

neodločen izid m

the race ended in a dead heat

tekma se je končala neodločeno

Dead ˈSea SUBST the Dead Sea

Dead Sea

dead ˈwood SUBST no Pl

1. dead wood BOT:

dead wood

2. dead wood übtr:

dead wood

balast m

Beispielsätze für dead

dead calm

dead body

dead slow

dead certain

dead drunk

dead easy

dead still

dead good Brit ugs

dead silence

dead silent

dead tired

dead leaf

dead beat

na smrt utrujen

drop dead! ugs

dead men tell no tales Sprichw

mrtvi ne govorijo

are these glasses dead?

ali še potrebujete te kozarce?

dead on five o'clock

točno ob petih

to shoot sb dead

dead to the world

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some open tall shrubbery and dead, scraggly branches should be provided for roosting. en.wikipedia.org

The next day a search party brought in the remains of the dead. en.wikipedia.org

Inflated number of ration cards bogus ration cards, fake people (imaginary, dead, real person but nor eligible) and duplicates from other areas. en.wikipedia.org

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks. en.wikipedia.org

He states flatly that the clause is invulnerable and that without it the constitution would be a dead letter. en.wikipedia.org

She is showing him a photograph album, containing images of several dead relatives, sometimes in their coffins. en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease. en.wikipedia.org

What followed was a fierce battle with the resistance forces who were forced to withdraw leaving behind 68 dead. en.wikipedia.org

For the second goal, one dead PLO operative was as good as another. en.wikipedia.org

The prizes of a goose-pulling contest were trivial often the dead bird itself, other times contributions from the audience or rounds of drinks. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"dead" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina