Übersetzungen für „regards“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

re·gards [rɪˈgɑ:dz] SUBST Pl

regards

pozdravi m Pl

kind [or best]regards

lep pozdrav

please give my regards to your mother

lepo pozdravi svojo mamo, prosim

Jim sends his regards

Jim pošilja lepe pozdrave

I . re·gard [rɪˈgɑ:d] VERB trans

1. regard:

regard (consider)

imeti za

regard (consider)

šteti za

to regard sb/sth as sth

imeti koga/kaj za kaj

she is regarded as a talented actress

štejejo jo med nadarjene igralke

to regard sb with great respect

visoko ceniti koga

to regard sb with great respect

zelo spoštovati koga

to regard sb highly

visoko ceniti koga

to regard sb highly (be considerate of)

upoštevati koga

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

2. regard (look at):

to regard sb/sth

motriti koga/kaj

to regard sb/sth

gledati koga/kaj

3. regard (concerning):

as regards ...

kar se tiče ...

as regards ...

glede ...

II . re·gard [rɪˈgɑ:d] SUBST

1. regard (consideration):

regard

upoštevanje n

without regard for sb/sth

brez obzirnosti do koga/česa

without regard to race or colour

ne glede na raso ali barvo kože

to pay no regard to a warning

ne ozirati se na opozorilo

2. regard (respect):

regard for

spoštovanje n +Gen

regard for

dobro mnenje n

to hold sb/sth in high regard

zelo ceniti koga/kaj

to hold sb/sth in high regard

zelo spoštovati koga/kaj

to hold sb/sth in low regard

ne meniti se za koga/kaj

to lose one's regard for sb

izgubiti dobro mnenje o kom

3. regard (gaze):

regard

motrenje n

regard

pogled m

4. regard (aspect):

in this regard

v zvezi s tem

in this regard

glede tega

5. regard (concerning):

with regard to ...

glede ...

there is no problem as regards the financial arrangements

kar se tiče finančnih zadev, ni nobenih težav

regard VERB

Benutzereintrag

regard trans

ozreti se na

Beispielsätze für regards

Jim sends his regards

Jim pošilja lepe pozdrave

kind [or best]regards

lep pozdrav

best regards [or wishes]

lep pozdrav

(in a letter) with kind regards

lepe [or prisrčne] pozdrave

please give my regards to your mother

lepo pozdravi svojo mamo, prosim

please convey my regards to your father form

prosim, pozdravite svojega očeta

there is no problem as regards the financial arrangements

kar se tiče finančnih zadev, ni nobenih težav

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The case regards false imprisonment.

en.wikipedia.org

The book has a very specific definition of capitalism, a system it regards as broader than simply property rights or free enterprise.

en.wikipedia.org

She is in complete command of a face that regards the void with blankness.

en.wikipedia.org

The hull and superstructure are built in multi-axis fibreglass, a composite material that offers advantages at equal weight, both as regards resistance and rigidity.

en.wikipedia.org

A number of publishing houses have been reprimanded for the quality of their digital courses -- something the industry regards as teething problems.

www.telegraph.co.uk

But current opinion generally regards the building as a triumph, being both beautiful and functional.

en.wikipedia.org

This last he regards as distinct from wages of superintendence, and from insurance for risk.

en.wikipedia.org

The proposed package will certainly contribute to this harmonization as regards the control of access to the profession but it could not guarantee a sufficient degree of harmonization by itself.

www.europarl.europa.eu

Much of the remaining uncertainty regards minor details.

en.wikipedia.org

As regards his instrument, it is not clear whether he played the cornetto or the bassoon.

en.wikipedia.org