Übersetzungen für „scratch“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . scratch <-es> [skrætʃ] SUBST

1. scratch (cut on skin):

scratch

praska f

scratch

odrgnina f

2. scratch (mark on surface):

scratch

raza f

scratch

praska f

scratch

zareza f

3. scratch no Pl (acceptable standard):

to not be up to scratch

ne ustrezati pričakovanjem

to bring sb/sth up to scratch

spraviti koga/kaj v red

4. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch

začeti se učiti pri osnovah

to start [sth] from scratch

začeti [kaj] z ničle

II . scratch [skrætʃ] ADJ attr

1. scratch:

scratch (hastily got together)

improviziran

scratch (by chance)

slučajen

scratch (by chance)

naključen

2. scratch (without handicap):

scratch

brez prednosti

III . scratch [skrætʃ] VERB trans

1. scratch (cut slightly):

to scratch sb/sth

prasniti koga/kaj

2. scratch (mark by scraping):

scratch

vpraskati

3. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati [perf popraskati]

to scratch one's head

popraskati se po glavi

4. scratch Am ugs (cancel):

scratch

odpovedovati [perf odpovedati]

you scratch my back and I'll scratch yours

roka roko umije

IV . scratch [skrætʃ] VERB intr

1. scratch (use claws, nails):

scratch

praskati [perf opraskati]

2. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati se [perf popraskati se]

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch

praskati

scratch about, scratch around VERB intr

1. scratch animals:

scratch

grebsti

scratch

riti

scratch

brskati

to scratch about for sth

brskati za čim

2. scratch (search hard):

scratch

iskati

to scratch about for sth

iskati kaj

scratch out VERB trans

1. scratch (strike out):

scratch

brisati [perf zbrisati]

scratch

radirati [perf zradirati]

scratch line, passage, word

črtati [perf prečrtati]

2. scratch (write hurriedly):

scratch

čečkati [perf načečkati]

3. scratch ugs (labour to get):

scratch

napraskati

ˈscratch card SUBST

scratch card

hitra srečka f

ˈscratch pa·per SUBST no Pl Am

scratch paper (scrap paper)

konceptni papir m

scratch paper (for draft notes)

papir m za osnutke

Beispielsätze für scratch

you scratch my back and I'll scratch yours

roka roko umije

to scratch one's head

popraskati se po glavi

to learn sth from scratch

začeti se učiti pri osnovah

to start [sth] from scratch

začeti [kaj] z ničle

to not be up to scratch

ne ustrezati pričakovanjem

to bring sb/sth up to scratch

spraviti koga/kaj v red

he had a scratch on his arm

na roki je imel prasko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch.

en.wikipedia.org

That shiny rear is a bit of a scratch and finger mark magnet, but overall the device is comfortable to hold -- albeit a little chunky feeling.

www.rte.ie

They can occur at the site of a piercing and even from something as simple as a pimple or scratch.

en.wikipedia.org

The general decline of scratch-written assembly language software has made the use of a machine code monitor somewhat of a lost art.

en.wikipedia.org

The remaining panels were designed from scratch, simultaneously tying in the mid-1990s contoured fashion with passive security crumple zones.

en.wikipedia.org

This condition is often seen in males undergoing puberty, as emerging pubic hairs cause an itch and an urge to scratch.

en.wikipedia.org

And, rather than scratch, use ice or a cool washcloth to quell the sensation.

www.post-gazette.com

If you've got super-sensitive skin, consider a fruit enzyme -- the gentlest form of exfoliant -- or try making your own from scratch at home.

o.canada.com

The club rebuilt the ground from scratch due to a failure to agree a fee for the whole stadium.

en.wikipedia.org

Due to high personnel turnover in this period as personnel were discharged or transferred to other units, many of the division's units had to be virtually rebuilt from scratch.

en.wikipedia.org