Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Glück“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Glück
Nomen
Glück
Nomen
glücken
Intransitives Verb

Glück <-(e)s, ohne pl > [glʏk] SUBST nt

3. Glück (personifiziertes Glück):

Glück
fortuna f
Glück
suerte f
das Glück ist jdm gewogen [o. hold]
la fortuna [o suerte] le es propicia a alguien
das Glück ist jdm gewogen [o. hold]
la suerte está de parte de alguien
jdm lacht das Glück
a alguien le sonríe la suerte
das Glück ist launisch
la suerte es caprichosa

glücken [ˈglʏkən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Glück

zum Glück
por suerte
Glück haben
tener suerte
Glück auf! (Bergarbeitergruß)
¡buena suerte!
viel Glück!
¡mucha suerte!
Glück bringend
portador de buena suerte
junges Glück
la felicidad de los recién casados
auf sein Glück vertrauen
fiarse de la suerte
(das ist) dein Glück! ugs
¡vaya suerte la tuya!
jds ganzes Glück sein
ser todo lo que tiene alguien
jdm lacht das Glück
a alguien le sonríe la suerte
Glück im Unglück haben
dentro de lo malo, lo mejor
das Glück ist launisch
la suerte es caprichosa
das soll Glück bringen
esto dicen que trae buena suerte
wir haben verfluchtes Glück
tenemos una suerte del demonio
ihm lachte das Glück
la fortuna le sonrió

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem Volk verkündet der Held, dass er das Glück gefunden habe – bei uns ist es.
de.wikipedia.org
Das schlussendliche Erziehungsziel, das er in seinen Schriften nennt, ist jedoch ein rein säkuläres: Glück.
de.wikipedia.org
Am 1. November des Jahres 1925 wurde die Zeche Vereinigte Hermann wieder ein selbstständiger Betrieb, Grund hierfür war die Stilllegung der Zeche Gut Glück & Wrangel.
de.wikipedia.org
Auf einmal entfacht aus der Freundschaft eine Liebe, aber anstatt zusammen zum ersten Mal das Glück des Verliebtseins zu erfahren, kommt alles anders.
de.wikipedia.org
Das Leben drehen – Wie mein Vater versuchte, das Glück festzuhalten ist ein Schweizer Dokumentarfilm von 2015.
de.wikipedia.org
1784 wurde sie als Eigenlöhnergrube wieder aufgenommen und 1798 mit der Unverhofft Glück Fundgrube konsolidiert.
de.wikipedia.org
Der Mensch kann deshalb sein "Ich" entdecken, dergestalt, dass er zu fragen beginnt, worin für "mich selbst" das vernünftige Glück liegen könnte.
de.wikipedia.org
Er sollte ihm nicht nur Glück wünschen, sondern auch den Sequestrationsvertrag bestätigen.
de.wikipedia.org
Seine Mutter nimmt das Weinglas, um auf sein Glück anzustoßen.
de.wikipedia.org
Und er ruhte aus von der Schwere des Glücks und der Größe der Wunder.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Glück" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Glück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste