Übersetzungen für „Rückerstattung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Rückerstattung <-, -en> SUBST f

Rückerstattung

reintegro m

Rückerstattung FIN

restitución f

Rückerstattung FIN

devolución f

Rückerstattung SUBST

Benutzereintrag

Rückerstattung (Rückzahlung) f

reembolso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fehlt es beim Kunden an physischen oder bergsteigerischen Fähigkeiten und wird die Tour deshalb abgebrochen, erfolgt in aller Regel keine Rückerstattung.

de.wikipedia.org

Oft ist ein solcher Verzicht auch an weitere Voraussetzungen oder Vorleistungen gebunden: Ableistung von Wehrdienst, Rückerstattung von Ausbildungskosten, Begleichen von Steuerschulden.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war auch die Rückerstattung der ausgelegten Lösegelder.

de.wikipedia.org

Für im Ausland anfallende Kosten medizinischer Versorgung muss der Versicherungsnehmer zuerst in Vorkasse treten, kann allerdings die Rechnungsbelege später zur Rückerstattung einreichen.

de.wikipedia.org

Da die Mehrzahl der Fahrgäste keine Rückerstattung einfordert, entstehen den Verkehrsunternehmen hierdurch große Gewinne.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Bedenkzeit hat der Investor in der Regel das Recht, das Angebot ohne Strafe zu widerrufen und eine Rückerstattung der eingezahlten Gelder zu erhalten.

de.wikipedia.org

Oft erfolgt eine zumindest teilweise Rückerstattung der Beiträge auch dann, wenn das Studium erst in den ersten Wochen des folgenden Semesters beendet oder abgebrochen wird.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde dem Verein eine Rückerstattung der während der sowjetischen Besatzung enteigneten Immobilien gerichtlich verweigert.

de.wikipedia.org

Danach soll bereits im Strafprozess über die Einziehung von Verbrechensgewinnen sowie die Rückerstattung an das Verbrechensopfer entschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Streitigkeiten um Rückerstattung beschlagnahmter Güter zogen sich aber bis zu seinem Tod hin.

de.wikipedia.org