Übersetzungen für „empadronarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . empadronar [empaðroˈnar] VERB trans

empadronar

(ins Einwohnerregister) eintragen

empadronar (en Alemania)

beim Einwohnermeldeamt melden

empadronar (en Alemania)

anmelden

II . empadronar [empaðroˈnar] VERB refl

empadronarse

sich ins Einwohnerregister eintragen

empadronarse (en Alemania)

sich anmelden

empadrarse [empaˈðrarse] VERB refl

empadrarse

sich zu sehr auf seinen Vater oder auf seine Eltern fixieren

empampanarse [empampaˈnarse] VERB refl

1. empampanarse Arg → empamparse

2. empampanarse Bol (desorientarse):

empampanarse

die Orientierung verlieren

Siehe auch: empamparse

empamparse [empamˈparse] VERB refl AmS (desorientarse)

empamparse

sich in der Pampa verlaufen

empancinarse [empaṇθiˈnarse] VERB refl PRico

empancinarse de

sich überessen an +Dat

encabronarse [eŋkaβroˈnarse] VERB refl

encabronarse con

wütend werden über +Akk

empantalonarse [empan̩taloˈnarse] VERB refl PRico

empantalonarse

großtun

empantalonarse

prahlen

empadronamiento [empaðronaˈmjen̩to] SUBST m

empadronamiento

Eintragung f in das Einwohnerregister

empadronamiento (en Alemania)

Meldung f beim Einwohnermeldeamt

oficina de empadronamiento

Einwohnermeldeamt nt

empamparse [empamˈparse] VERB refl AmS (desorientarse)

empamparse

sich in der Pampa verlaufen

empanzarse <z → c> [empaṇˈθarse] VERB refl Hond, Chil

empanzarse de

sich überessen an +Dat

I . empavonar [empaβoˈnar] VERB trans

1. empavonar TECH:

empavonar

brünieren

2. empavonar LatAm (pringar):

empavonar

beschmieren

II . empavonar [empaβoˈnar] VERB refl

empavonar empavonarse AmC:

empavonarse

sich herausputzen

empecinarse [empeθiˈnarse] VERB refl

empecinarse en

stur beharren auf +Dat

empecinarse en

hartnäckig bestehen auf +Dat

empojarse [empoˈxarse] VERB refl Col (artarse)

empojarse

sich vollstopfen

empurrarse [empuˈrrarse] VERB refl AmC

empurrarse

zornig werden

empurrarse

wütend werden

emparanoiarse

Benutzereintrag

emparanoiarse (argot)

sich verrückt machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Empadronarse implica una voluntad expresa de hacer vida continua y duradera en la ciudad sin necesidad de ayuda.

www.dudasbecasmec.com