Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „beim“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
beim
bei
Präposition

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei

Siehe auch: bei

bei [baɪ] PRÄP +Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

bei [baɪ] PRÄP +Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für beim

beim Metzger
en la carnicería
beim Bäcker
en la panadería
beim Essen
durante la comida
beim Lesen des Artikels
al leer el artículo
jdn beim Wort nehmen
tomar(le) la palabra a alguien
er arbeitet beim Fernsehen
trabaja para [o en] la televisión
sie saßen beim Essen
estaban comiendo
er ist beim Militär (als Berufssoldat)
es militar
alles beim Alten belassen
dejar las cosas como estaban
etw beim Pförtner abgeben
dejar algo en (la) portería
sich beim Arzt anmelden
pedir hora en el médico
sich beim Vorgesetzten zurückmelden
presentarse a su regreso ante el superior
beim [o. im] Spiel beschummeln
jugar haciendo trampas
sie ist beim Film
trabaja en el cine
jdn (beim Lehrer) verpetzen
chivarse a alguien (al profesor)
mitten beim Frühstück
en medio del desayuno
beim Check-out bezahlen
pagar a la salida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?
de.wikipedia.org
Vorteilhaft beim Einsatz von Schiebelokomotiven ist, dass die notwendige Zusatzzugkraft nur dort bereitgestellt wird, wo sie für die Beförderung der Zuglast notwendig ist.
de.wikipedia.org
Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Der Lehrbrief ist aber beim Handwerk zurückgehalten worden.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Im Normalfall wird jedoch kein Apostroph beim Genitiv-s verwendet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beim" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beim" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste