Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „große“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Größe
Nomen
Code-Größe
Nomen

Größe <-, -n> [ˈgrø:sə] SUBST f

2. Größe:

Größe (Höhe)
altura f
Größe (Körpergröße)
estatura f
eine Frau mittlerer Größe
una mujer de mediana estatura

4. Größe PHYS, MATH:

Größe
magnitud f
unbekannte Größe
magnitud desconocida

5. Größe:

Größe (Bedeutsamkeit)
importancia f
Größe (Großartigkeit)
grandeza f
Größe (Großartigkeit)
grandiosidad f

6. Größe (Persönlichkeit):

Größe
autoridad f

Code-Größe <-, -n> [ˈko:t-] SUBST f COMPUT

Beispielsätze für Größe

unbekannte Größe
magnitud desconocida
handelsübliche Größe
tamaño habitual
eine Frau mittlerer Größe
una mujer de mediana estatura
Schuhe in Größe 38
zapatos del (número) 38
je nach Größe
según el tamaño
an Größe zunehmen
aumentar de tamaño
in voller Größe
de cuerpo entero
in natürlicher Größe
de tamaño natural
vergangene Pracht/Größe
suntuosidad/grandeza del pasado
etw der Größe nach ordnen
ordenar algo por tamaños
sie standen der Größe nach nebeneinander
estaban uno al lado del otro por orden de altura
das hängt von der Größe der Gruppe ab
esto depende del tamaño del grupo [o de lo grande que sea el grupo]
plötzlich sah ich ihn in voller Größe vor mir
de repente lo vi frente a mí de cuerpo entero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.
de.wikipedia.org
Je nach Größe des verschlossenen Gefäßes kann dadurch das betroffene Lungenareal zwar noch ventiliert werden, durch die Perfusionsstörung wird der aufgenommene Sauerstoff jedoch nicht weitertransportiert.
de.wikipedia.org
Die Universität wuchs weiterhin und erreichte im Jahr 1929 eine Größe von 290 Dozenten (1904: 48) und 2450 Studenten (1904: 290).
de.wikipedia.org
Wegen Baufälligkeit und ihrer inzwischen zu geringen Größe wurde diese Kirche in den Jahren 1863/64 durch einen neuromanischen Neubau ersetzt.
de.wikipedia.org
Diese wurde von 1989 bis 1990 um ein Montagewerk ergänzt und 2013 auf knapp die doppelte Größe erweitert.
de.wikipedia.org
Die OBUs besitzen ungefähr die Größe eines Autoradios.
de.wikipedia.org
Die Jahresbeiträge orientieren sich an der Anzahl der Vollzeitäquivalente einer Einrichtung und somit auch an der Größe.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.
de.wikipedia.org
Die Aktivitätskonzentration ist eine physikalische Größe, die die Aktivität eines Radionuklids in das Verhältnis zum Volumen in dem das Radionuklid verteilt ist, setzt.
de.wikipedia.org
Die Größe der Äcker war aber auch damals schon verschieden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"große" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"große" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste