Übersetzungen für „schriftlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

schriftlich ADJ

schriftlich

por escrito

ein schriftlicher Antrag

una solicitud por escrito

die schriftlichen Unterlagen

los documentos

schriftliche Prüfung

examen escrito

das kann ich dir schriftlich geben ugs übtr

eso te lo garantizo

Beispielsätze für schriftlich

etw schriftlich/persönlich einreichen

entregar algo por escrito/personalmente

etw schriftlich niederlegen

poner algo por escrito

es wurde schriftlich festgelegt, dass ...

se estableció por escrito que...

das kann ich dir schriftlich geben ugs übtr

eso te lo garantizo

ich verkehre nur noch schriftlich mit ihr

tengo solo contacto por escrito con ella

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anwesend waren 700 Personen, die schriftlich ihren Beitritt zu der zu gründenden Genossenschaft erklärt hatten.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft teilte dazu dem Magazin schriftlich mit, dass auch weiterhin kein Anlass für ein Ermittlungsverfahren bestehe.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus unterschiedlichen Deutungen der wenigen schriftlichen und numismatischen Quellen und aus chronologischen Berechnungen.

de.wikipedia.org

Dort führte er auch Wetterbeobachtungen durch, die er schriftlich festhielt.

de.wikipedia.org

Wahl der Befragungsform: Bei schriftlichen Befragungen wird der Fragebogen an die Auskunftspersonen verteilt oder verschickt.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde 1577 zum ersten Mal schriftlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Der erste schriftliche Nachweis stammt aus dem Jahre 1798.

de.wikipedia.org

Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

In die schriftliche Überlieferung zurück treten die Barden im britannischen Frühmittelalter, als der Barde zu einem Hofbeamten wird.

de.wikipedia.org