Übersetzungen für „unbedingt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . unbedingt [ˈ---, ˈ--ˈ-] ADJ

unbedingt

absoluto

unbedingt (bedingungslos)

incondicional

II . unbedingt [ˈ---, ˈ--ˈ-] ADV

unbedingt

sin falta, a toda costa

ist das unbedingt nötig?

¿es realmente indispensable?

das will ich unbedingt wissen

tengo que saberlo sin falta

nicht unbedingt

no necesariamente

nicht länger als unbedingt nötig

nada más de lo absolutamente necesario

das hat nicht unbedingt damit zu tun

no tiene que ver necesariamente con eso

unbedingt ADV

Benutzereintrag

unbedingt

absolutamente

Beispielsätze für unbedingt

unbedingt nötig

imprescindible

unbedingt notwendig

indispensable

nicht unbedingt

no necesariamente

unbedingt erforderlich

indispensable

ist das unbedingt nötig?

¿es realmente indispensable?

unbedingt erforderliche Cookies

cookies estrictamente necesarias

wenn es (unbedingt) sein muss

si tiene que ser

das will ich unbedingt wissen

tengo que saberlo sin falta

nicht länger als unbedingt nötig

nada más de lo absolutamente necesario

das hat nicht unbedingt damit zu tun

no tiene que ver necesariamente con eso

sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen

la quieren casar a toda costa

bei Problemen mit den Nieren sollten Sie sich unbedingt fachärztlich behandeln/untersuchen lassen

en caso de problemas renales debería llevarle/verle sin falta un especialista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die einzelnen Ausgaben nur einen geringen Seitenumfang haben, erschienen längere Beiträge oft in Fortsetzungen über mehrere Ausgaben hinweg, jedoch nicht unbedingt in Folgenummern.

de.wikipedia.org

Auch sonst folgt er seiner Hauptquelle nicht unbedingt.

de.wikipedia.org

Schwarze Halbschuhe und schwarze Handschuhe gehören zur unbedingten Ausstattung.

de.wikipedia.org

Jedoch wird nicht unbedingt jedes Gericht, an dem Schöffen mitwirken, auch so genannt.

de.wikipedia.org

Je nach Größe und Bodenbelag des Paddocks bietet diese Haltung nicht unbedingt viel Bewegungsmöglichkeiten, aber die Pferde können am Stallgeschehen intensiver teilhaben.

de.wikipedia.org

Er musste unbedingt handeln und einen Ausbruch erzwingen.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen sind die Kelchzipfel zurückgebogen, so dass die Frucht nicht unbedingt vollständig vom Kelch umschlossen ist.

de.wikipedia.org

Der Befall durch eine Bienenameise führt nicht unbedingt zum Niedergang des kompletten Hummelvolks.

de.wikipedia.org

Erkrankte Tiere können mit Antibiotika behandelt werden, angesichts der häufigen Mischinfektionen ist ein Antibiogramm unbedingt empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Die Show sollte aber unbedingt vor Publikum stattfinden.

de.wikipedia.org