Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „zeitweilig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADJ

II . zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADV

1. zeitweilig (vorübergehend):

zeitweilig
por un momento
zeitweilig
durante algún tiempo
die Straße war zeitweilig gesperrt
la calle estuvo cortada temporalmente

2. zeitweilig (manchmal):

zeitweilig
a veces
zeitweilig
de vez en cuando
sein Gedächtnis setzt zeitweilig aus
alguna que otra vez pierde la memoria

Beispielsätze für zeitweilig

die Straße war zeitweilig gesperrt
la calle estuvo cortada temporalmente
sein Gedächtnis setzt zeitweilig aus
alguna que otra vez pierde la memoria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der Produktionszeit gab es zeitweilig auch eine Ausführung mit nur vier Kolbenringen.
de.wikipedia.org
Das Militär verwendete diese von 1816 bis 1819 als Verpflegungsmagazin und zeitweilig als Sommerquartier für Mannschaft, Rekruten und Urlauber.
de.wikipedia.org
Diese Bezeichnungen verwendet er synonym, um aufzuzeigen, dass Krankheit nicht eine zeitweilige oder umgehbare „unliebsame Störung“ sei, sondern vom Wesen des Menschen impliziert ist.
de.wikipedia.org
Obwohl davon ausgegangen wurde, dass dies nur eine zeitweilige Erscheinung sei, verbesserte sich die Situation kaum.
de.wikipedia.org
Familiäre Verbindungen konnten durch zeitweilige Grenzschließungen nicht gepflegt werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer familiären Bindungen konnte sie dieses nur zeitweilig zu ihrem Beruf machen, dennoch hat sie die künstlerische Entwicklung ihrer Kinder zumindest nicht behindert.
de.wikipedia.org
Das Rückzugsmodell ist die Absicht, sich zeitweilig von unzufrieden machenden, belastenden, unangenehmen Seiten der Arbeitstätigkeit zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
Zeitweilig lavierte er auch mit Wasserfarben auf einem Gessogrund.
de.wikipedia.org
Seither ist die Zahl der Ansässigen stark zurückgegangen und lag zeitweilig nur noch bei einem Bewohner.
de.wikipedia.org
Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zeitweilig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zeitweilig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste