ayuda memoria im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ayuda memoria im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

ayuda memoria SUBST m

ayuda memoria

aide-mémoire

Übersetzungen für ayuda memoria im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

tickler

ayuda memoria m

aide-memoire

ayuda memoria m

Übersetzungen für ayuda memoria im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.ayudar VERB trans

ayudar

to help

ayudar al prójimo

to help one's neighbor

¿te ayudo?

do you need any help?

¿te ayudo?

can o shall I help you?

¿te ayudo?

can o shall I give you a hand? ugs

vino a ayudarme unos días

she came to help me out for a few days

ayudar a alg. con algo

to help sb with sth

ayuda a tu hermano con los deberes

help your brother with his homework

mis padres me ayudaron con los gastos de la fiesta

my parents helped me (out) with the cost of the party

ayudar a alg. a + infinit.

to help sb (to) +  infinit.

ayúdame a poner la mesa

help me (to) set the table

lo ayudé a arreglar la moto

I helped him (to) fix his motorbike

II.ayudar VERB intr

ayudar

to help

¿puedo ayudar en algo?

can o shall I give you a hand?

¿puedo ayudar en algo?

can I do anything to help?

¿puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a o en misa

to serve at mass

III.ayudarse VERB vpr

ayudarse

to help oneself

tú mismo tienes que ayudarte

you've got to do something to help yourself

para ayudarse empezó a dar clases de inglés

he started giving English classes to earn a bit more money

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

he walks with the aid o help of a stick

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

he walks with a stick

ayuda SUBST f

1. ayuda (asistencia, auxilio):

ayuda

help

le prestaron toda la ayuda necesaria

they gave him all the help he needed

nadie fue o acudió en su ayuda

nobody went to help him o went to his aid

no quiso pedir ayuda

she didn't want to ask for help

ayudas para los proyectos de inversión

incentives for investment projects

ofrecieron ayuda económica a los damnificados

they offered financial help o aid o assistance to the victims

organizaciones de ayuda internacional

international aid agencies

no tiene ninguna ayuda en casa

she has no help at home

ha sido de gran ayuda

it has been a great help

poca ayuda no es estorbo

every little helps

con ayuda de un vecino mató mi padre un cochino Sprichw

well, with a little help from my/your/his friends …

2. ayuda ugs, euph (enema):

ayuda

enema

memoria SUBST f

1. memoria (facultad):

memoria

memory

tener mucha o buena/poca o mala memoria

to have a good/poor o bad memory

tiene muy mala memoria para los números

she has a terrible memory for numbers

tiene una memoria fotográfica/prodigiosa

he has a photographic/prodigious memory

si la memoria no me falla

if my memory serves me right o correctly o well

si la memoria no me falla

if I remember rightly ugs

esa escena se me ha quedado grabada en la memoria

that scene has remained etched on my memory

esa escena se me ha quedado grabada en la memoria

I'll never forget that scene

desde que tengo memoria se han llevado mal

they've got on badly for as long as I can remember

pérdida progresiva de la memoria

gradual loss of memory

¡qué memoria la mía!

what a memory I have!

se sabe todo el poema de memoria

she knows the whole poem off by heart

tenemos que aprenderlo de memoria para mañana

we have to learn it by heart for tomorrow

quizás me equivoque, estoy citando de memoria

I may have it wrong, I'm quoting from memory

se me había borrado totalmente de la memoria

I'd completely forgotten about it

se me había borrado totalmente de la memoria

it had been completely erased from my memory liter

ya puedes ir refrescando la memoria: te presté $50

allow me to refresh o jog your memory: I lent you $50

dos cosas saltan de inmediato a la memoria

two things immediately come o spring to mind

la canción me trajo aquel episodio a la memoria

the song brought back that whole affair

al oír su nombre ¡cuántos recuerdos me vienen a la memoria!

hearing her name brings back so many memories!

su nombre no me viene a la memoria

I can't remember his name

hacer memoria trata de hacer memoria

try to remember

hacer memoria trata de hacer memoria

try to recall form

seguro que te acuerdas, haz memoria

of course you can remember, think hard

tener una memoria de elefante

to have an incredible memory

2. memoria (recuerdo):

memoria

memory

un incidente de triste memoria

a lamentable incident

respetar/profanar la memoria de alg.

to respect/blacken the memory of sb

una novela digna de memoria

a novel worth remembering

a la o en memoria de alg.

in memory of sb

se guardó un minuto de silencio/se celebró una misa en su memoria

there was a minute's silence/a service was held in his memory

un monumento a la o en memoria de los caídos

a memorial to those killed o to the fallen liter

3. memoria <memorias fpl > LIT:

memorias

memoirs Pl

4. memoria COMPUT:

memoria

memory

5.1. memoria:

memoria ADMIN, HANDEL

report

memoria anual

annual report

5.2. memoria UNIV:

memoria

written paper

6. memoria veraltend (saludo):

darle o mandarle memorias a alg.

to give o send sb one's regards

ayuda memoria im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ayuda memoria im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

ayuda¹ SUBST f

1. ayuda (auxilio):

ayuda

help

perro de ayuda

watchdog

eso no me sirve de ninguna ayuda

that doesn't help me

2. ayuda (lavativa):

ayuda

enema

ayuda² SUBST m

ayuda

helper

I.ayudar VERB trans

1. ayudar (socorrer):

ayudar

to help

ayudar a alguien en el trabajo

to help sb with his/her work

ayudar a alguien a levantarse

to help sb up

ayudar a alguien a salir del coche

to help sb to get out of the car

ayudar a pasar la calle

to help across the road

ayudar a misa

to serve at mass

¡Dios me ayude!

God help me!

¿le puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a conseguir un trabajo

to help to get a job

2. ayudar (temporalmente):

ayudar

to help out

II.ayudar VERB refl ayudarse

1. ayudar (mutuamente):

ayudarse

to help each other

2. ayudar (valerse de):

ayudarse

to help oneself

memoria SUBST f

1. memoria (facultad, recuerdo):

memoria

memory

a la [o en] memoria de

in memory of

de memoria

by heart

flaco de memoria

forgetful

hacer memoria

to try and remember

traer a la memoria

to bring to mind

venir a la memoria

to come to mind

2. memoria (informe):

memoria

report

3. memoria COMPUT:

memoria

memory

memoria caché

cache

memoria RAM

RAM memory

4. memoria Pl (autobiografía):

memoria

autobiography