Übersetzungen für cuadro im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cuadro SUBST m

- Feedback zu cuadro

1.1. cuadro KUNST:

cuadro (pintura)

cuadro (grabado, reproducción)

está pintando un cuadro

he's doing a painting

está pintando un cuadro

he's painting a picture

un cuadro de Dalí

a painting by Dalí

1.2. cuadro THEAT:

cuadro

1.3. cuadro (gráfico):

cuadro

cuadro

1.4. cuadro TV:

cuadro

2.1. cuadro LIT (descripción):

cuadro

cuadro

me pintó un cuadro muy negro

he painted me a very bleak picture

2.2. cuadro (espectáculo, panorama):

cuadro

cuadro

el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador

the battlefield presented a scene of devastation

se complica el cuadro político

the political picture is becoming complicated

¡vaya (un) cuadro! ugs

3.2. cuadro (en un jardín):

cuadro

3.3. cuadro (en béisbol):

cuadro

5. cuadro (tablero):

cuadro

cuadro

6. cuadro (de bicicleta):

cuadro

8. cuadro RíoPl SPORT:

cuadro

ser del otro cuadro Urug ugs

9. cuadro <cuadros mpl > Chil form MODE:

panties Pl Am

briefs Pl Brit form

cuadro clínico SUBST m

- Feedback zu cuadro clínico

cuadro clínico

clinical manifestation

cuadro clínico

cuadro vivo SUBST m

- Feedback zu cuadro vivo

cuadro vivo

cuadro sinóptico SUBST m

- Feedback zu cuadro sinóptico

cuadro sinóptico

I.cuadrar VERB intr

- Feedback zu cuadrar

1.1. cuadrar cuentas:

1.2. cuadrar declaraciones:

sus testimonios no cuadran

their evidence doesn't tally

cuadrar con algo

to fit in with sth

cuadrar con algo

to tally with sth

su teoría cuadra con lo que surge de la estadística

her theory fits in with o tallies with the statistical evidence

el apelativo le cuadra perfectamente a esta aldea

the name suits this village perfectly

como cuadra a un hombre

as befits a man

2.1. cuadrar (convenir):

si cuadra pasaremos a verlo

if we can fit it in, we'll drop by and see him

si cuadra engaña también a la madre

he'd cheat his own mother if he got the chance o given half a chance

(+ me/te/le etc) lo hará cuando le cuadre

he will do it when it suits him

2.2. cuadrar Ven (para una cita):

cuadrar con alg.

to arrange to meet sb

cuadrar para + infinit.

to arrange to + infinit.

II.cuadrar VERB trans

- Feedback zu cuadrar

1. cuadrar HANDEL:

cuadrar la caja

2. cuadrar figura geométrica:

3. cuadrar carro:

cuadrar And Ven

III.cuadrarse VERB vpr

- Feedback zu cuadrar

1.1. cuadrarse soldado:

to stand to attention

1.2. cuadrarse caballo/toro:

to stand stock-still

1.3. cuadrarse ugs (plantarse):

to dig one's heels in ugs

2. cuadrarse Col ugs (ennoviarse):

cuadrarse con alg.

to get engaged to sb

3.1. cuadrarse ugs Chil (solidarizarse):

cuadrarse con alg.

to side with sb

yo me cuadro con ustedes en esto

I'm with you o I'm on your side on this one

yo me cuadro con ustedes en esto

I'm siding with you on this one

3.2. cuadrarse ugs Chil (colaborar):

cuadrarse con algo

to help out with sth

4.1. cuadrarse And ugs (estacionarse):

4.2. cuadrarse Perú ugs (enfrentarse):

cuadrársele a alg.

to stand up to sb

cuadro de mandos, cuadro de instrumentos SUBST m

- Feedback zu cuadro de mandos

cuadro de mandos MOTOR

cuadro de mandos LUFTF

instrument panel

antena de cuadro SUBST f

- Feedback zu antena de cuadro

antena de cuadro

antena de cuadro

cuadro de costumbres SUBST m

- Feedback zu cuadro de costumbres

cuadro de costumbres

description of local customs

cuadro de distribución SUBST m

- Feedback zu cuadro de distribución

cuadro de distribución

cuadro de honor SUBST m

- Feedback zu cuadro de honor

cuadro de honor

honors board Am

cuadro de honor

honours board Brit (list of outstanding students)

Übersetzungen für cuadro im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

cuadro SUBST m

- Feedback zu cuadro

1. cuadro (cuadrado):

cuadro

2. cuadro (pintura):

cuadro

3. cuadro (marco):

cuadro

4. cuadro (bancal):

cuadro

5. cuadro (escena):

cuadro

6. cuadro (descripción):

cuadro

7. cuadro (gráfico):

cuadro sinóptico

8. cuadro MILIT:

cuadro

9. cuadro TECH:

cuadro

I.cuadrar VERB intr

- Feedback zu cuadrar

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

2. cuadrar (coincidir):

II.cuadrar VERB trans tb. MATH

- Feedback zu cuadrar

III.cuadrar VERB refl cuadrarse

- Feedback zu cuadrar

1. cuadrar MILIT:

to stand to attention

2. cuadrar (pararse un caballo):

to stand stock-still

3. cuadrar ugs (plantarse):

to dig one's heels in

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

el cuadro está ladeado

the picture is lopsided

este cuadro es una preciosidad

this picture is very valuable

este cuadro es una preciosidad übtr

this picture is delightful

Übersetzungen für cuadro im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cuadro m

(miembro mf del) cuadro m

electrical panel ELEK

cuadro eléctrico

main switch (distribution board)

cuadro eléctrico m

picture frame

marco m (para cuadro)

instrument board LUFTF, NAUT

cuadro m de mandos

cuadro m

hay un cuadro en la pared

there is a painting on the wall

en la pared hay un cuadro

there is a painting on the wall

este cuadro es una preciosidad übtr

this picture is delightful

un cuadro perteneciente a la colección de Thyssen

a picture which belongs to the Thyssen collection

te ha quedado muy logrado el cuadro

you've done a wonderful job on that painting

pusieron la mira en el cuadro/la chica (atención)

their gaze fixed on the picture/the girl

el cuadro tiene un cierto regusto surrealista

the picture has a slightly surrealist feeling

se adjudicó el cuadro a Peter

the picture was knocked down to Peter

colgar el cuadro encima del escritorio

to hang the picture over the desk

ese viejo cuadro quedaría bien en aquella pared

that old picture would go well on that wall

Übersetzungen für cuadro im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cuadro de bornes

- Feedback zu cuadro de bornes

cuadro de bornes

cuadro de instrumentos

- Feedback zu cuadro de instrumentos

cuadro de instrumentos

instrument panel

tapa del cuadro de bornes

- Feedback zu tapa del cuadro de bornes

tapa del cuadro de bornes

terminal board cover

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Quieta, atropada y temblorosa; las flores, las otras flores, parecía la miraban, todo guaitaba su figura, todo desaparecía y, ella era todo el cuadro. jesusmoretdibujo.blogspot.com

En los últimos seis meses, fue el cuadro y gigapíxel (una pintura de altísima resolución que permite que el observador pueda acercarse a nivel de pincelada) más visto. googleamericalatinablog.blogspot.com

Durante la década kirchnerista no se ha alterado este cuadro. po.org.ar

Puede asociarse o ser antecedido de retinitis hemorrágica, polirradiculomieloneuropatía, adrenalitis, neumonitis, etc., lo que permite sospechar la etiología del cuadro. www.scielo.edu.uy

Quede fascinada al ver por fin un cuadro de mi tatarabuela. www.cumorah.org

Aquel torneo fue de ensueño ya que el cuadro atlantista finalizó en tercer lugar de la tabla general con 33 unidades. www.clubamerica.com.mx

Tras agotar todas las energías aguantando los arreones blanquiazules, se vio sorprendido por la reacción desde el banquillo del cuadro tinerfeño. www.deporpress.com

Cuando estuve delante pensé que lo habían pintado en un cuadro, de lo irreal y mastodóntico que parece.... vicisitudysordidez.blogspot.com

El ariete se mostró satisfecho tras su primera jornada de entrenamiento con el cuadro guayanés. www.pantalladeportiva.com

En otros simula un cuadro que suele interpretarse como indigestión localizándose en la región superior del abdomen. www.fac.org.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"cuadro" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文