Puentes im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Puentes im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.re-enter [Am ˌriˈɛn(t)ər, Brit riːˈɛntə] VERB trans

re-enter country/building:

re-enter

volver a entrar en

re-enter

volver a entrar a esp LatAm

to re-enter society

reintegrarse en la sociedad

II.re-enter [Am ˌriˈɛn(t)ər, Brit riːˈɛntə] VERB intr

1. re-enter (go in, come in):

re-enter

volver a entrar

re-enter Romeo THEAT

reaparece Romeo

2. re-enter (register again):

to re-enter for an exam

volver a presentarse a un examen

to re-enter for a race

volver a inscribirse para participar en una carrera

entente [Am ɑnˈtɑnt, Brit ɒnˈtɒnt, ɒ̃ˈtɒ̃t] SUBST kein Pl

entente

entente f

I.enter [Am ˈɛn(t)ər, Brit ˈɛntə] VERB trans

1.1. enter room/house/country:

enter

entrar en

enter

entrar a esp LatAm

the ship will enter port at 6 o'clock

el buque entrará a puerto or tomará puerto a las seis en punto

the sewage enters the sea untreated

las aguas residuales llegan al mar or van a dar al mar sin haber sido tratadas

it never entered my head

ni se me ocurrió

it never entered my head

ni se me pasó por la mente or la cabeza

1.2. enter (penetrate):

enter

entrar en

2. enter (begin):

enter period/phase

entrar en

enter job/course

comenzar

enter job/course

iniciar form

the strike is entering its third week

la huelga está entrando en su tercera semana

3.1. enter (join):

enter army

alistarse en

enter army

entrar en

enter firm/organization

entrar en

enter firm/organization

incorporarse a

she entered politics at an early age

inició su carrera or andadura política siendo aún muy joven

to enter the priesthood

hacerse sacerdote

3.2. enter (begin to take part in):

enter war/negotiations

entrar en

enter market

introducirse en

enter debate/dispute

sumarse a

3.3. enter student/candidate:

enter

presentar

she entered herself/three students for the examination

se presentó/presentó a tres estudiantes al examen

12 horses have been entered in the race

se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera

3.4. enter race:

enter

inscribirse (para tomar parte) en

are you going to enter the competition?

¿te vas a presentar al concurso?

4.1. enter (record):

enter (in register)

inscribir

enter (in ledger, book)

anotar

enter (in ledger, book)

dar entrada a

to enter one's name on a list

inscribirse en una lista

words are entered in alphabetical order

se da entrada a las palabras por orden alfabético

she entered a cross against my name

puso una cruz junto a mi nombre

4.2. enter COMPUT:

enter data

dar entrada a

enter data

introducir

5.1. enter JUR:

to enter an appeal

interponer un recurso de apelación

to enter an appeal

apelar

to enter a writ of habeas corpus

presentar un recurso de hábeas corpus

to enter a plea of not guilty

declararse inocente

5.2. enter form:

enter protest

elevar form

enter protest

formular form

enter complaint

presentar

II.enter [Am ˈɛn(t)ər, Brit ˈɛntə] VERB intr

1.1. enter (come, go in):

enter

entrar

enter!

¡adelante!

enter!

¡pase!

1.2. enter actor/character:

enter

entrar

enter Melissa

entra Melissa

to enter stage right

salir a escena or entrar en escena por la derecha

2. enter:

enter for competition/race

inscribirse

enter for examination

presentarse

to enter (for sth) for competition/race

inscribirse (en algo)

to enter (for sth) for examination

presentarse (a algo)

III.enter [Am ˈɛn(t)ər, Brit ˈɛntə] SUBST COMPUT

enter

intro m

I.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] SUBST

1.1. center (middle point, area):

center

centro m

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center POL:

center

centro m

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center attr party/coalition

centrista

he's left of center attr party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno m

2. center (site of activity):

center

centro m

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center SPORT:

center (in US football, rugby)

centro mf

center (in basketball)

pivot mf

center (in basketball)

pivote mf LatAm

II.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERB trans

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center SPORT:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERB intr

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center Am

jugar de mediocampo

I.contest SUBST [Am ˈkɑnˌtɛst, Brit ˈkɒntɛst]

1. contest:

contest (competition) SPIELE

concurso m

contest SPORT

competencia f LatAm

contest SPORT

competición f Esp

contest (in boxing)

combate m

2. contest (struggle, battle):

contest

lucha f

contest

contienda f

the fight wasn't much of a contest

la pelea no estuvo muy reñida

it was no contest

el resultado estaba cantado

do you think they're a better team? — oh, no contest ugs

¿te parecen un equipo mejor? — hombre, ni comparación

II.contest VERB trans [Am kənˈtɛst, ˈkɑnˌtɛst, Brit kənˈtɛst]

1. contest:

contest allegation

refutar

contest will

impugnar

he contested the umpire's decision

protestó contra la decisión del árbitro

2. contest election:

contest

presentarse como candidato a

a hotly contested election

unas elecciones muy reñidas

six candidates were contesting the seat

seis candidatos se disputaban el escaño

I.center-left [Am ˌsɛn(t)ərˈlɛft, Brit ˌsɛntəˈlɛft] ADJ

center-left

de centroizquierda

II.center-left [Am ˌsɛn(t)ərˈlɛft, Brit ˌsɛntəˈlɛft] SUBST U

center-left

centroizquierda f

shopping center, shopping centre Brit

shopping center → shopping mall

Siehe auch: shopping mall

shopping mall SUBST esp Am

shopping mall

centro m comercial

town center SUBST

town center

centro m de la ciudad

wellness center, wellness centre Brit SUBST

wellness center

centro m de bienestar integral

dead center, dead centre Brit SUBST

1. dead center (exact center):

in the dead center

justo en el centro

2. dead center MECH:

dead center

punta f fija

Puentes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Puentes im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

volver a entrar en

2. re-enter COMPUT:

re-enter

teclear de nuevo

II.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

re-enter

reingresar

I.contest [ˈkɒntest, Am ˈkɑ:n-] SUBST

1. contest (competition):

contest

concurso m

beauty contest

concurso m de belleza

sports contest

competición f deportiva

2. contest (dispute):

contest

controversia f

II.contest [kənˈtest] VERB trans

1. contest (challenge):

contest

rebatir

contest claims, a will

impugnar

contest a decision

cuestionar

2. contest (compete for):

contest

presentarse como candidato a

I.enter [ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. enter:

enter (go into)

entrar en

enter (penetrate)

penetrar

2. enter:

enter (insert)

introducir

enter (into a register)

inscribir

3. enter (join):

enter

hacerse socio de

to enter school

ingresar en la escuela

4. enter (make known):

enter

anotar

enter claim

presentar

enter plea

formular

II.enter [ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr THEAT

enter

entrar

enter key SUBST COMPUT

enter key

tecla f intro

unguent [ˈʌŋgwənt] SUBST liter

unguent

ungüento m

off-center ADJ Am, off-centre ADJ Brit

1. off-center (diverging from the centre):

off-center

descentrado, -a

2. off-center (unconventional):

off-center

poco convencional

shopping center SUBST Am, Aus, shopping centre SUBST

shopping center

centro m comercial

elimination contest SUBST

elimination contest

prueba f eliminatoria

genteel [dʒenˈti:l] ADJ

genteel

distinguido, -a

center [Am ˈsent̬ɚ] SUBST VERB trans Am

center → centre

Siehe auch: centre

I.centre [ˈsentəʳ] Brit SUBST

1. centre (focus) a. PHYS, POL, SPORT:

centre

centro m

centre party

partido m de centro

2. centre of population:

centre

núcleo m

3. centre (building):

centre

centro m

4. centre SPORT (in football):

centre

centro m

II.centre [ˈsentəʳ] Brit VERB trans

1. centre a. SPORT, TYPO:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar