Übersetzungen für puta parió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

puta parió SUBST m RíoPl ugs

- Feedback zu puta parió

puta parió

hot chili pepper

Übersetzungen für puta parió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.parir VERB intr

- Feedback zu parir

1. parir mujer:

parir

to give birth

parir

to have a baby

poner a parir a alg. vulg sl (sacar de quicio)

to piss sb off vulg sl

poner a parir a alg. (insultar)

to badmouth sb Am ugs

poner a parir a alg. (insultar)

to chew sb's ass out Am sl

poner a parir a alg. (insultar)

to slag sb off Brit ugs

II.parir VERB trans

- Feedback zu parir

2. parir mamíferos:

parir

to have

parir

to bear form

puto¹ (puta) ADJ

- Feedback zu puto

1.1. puto vulg sl mujer:

puto (puta)

loose abw

es muy puta

she screws around a lot vulg sl

la puta madre que te parió

you son of a bitch! vulg sl

la puta madre que te parió

you bastard! vulg sl

la puta madre que te parió

you asshole! vulg sl

de puta madre Esp vulg sl

great ugs

de puta madre Esp vulg sl

fantastic

la fiesta estuvo de puta madre

the party was great o fantastic

jugó de puta madre

he played fantastically o brilliantly ugs

1.2. puto vulg sl hombre:

puto (puta)

faggoty Am ugs, abw

puto (puta)

poofy Brit ugs, abw

2. puto attr vulg sl (uso expletivo):

no tengo ni puta idea

I don't have a goddamn clue Am sl

no tengo ni puta idea

I don't have a bloody clue Brit sl

no te hacen ni puto caso

they don't take the damnedest bit of notice o the slightest notice of you ugs

¡a ver si acabamos de una puta vez con este asunto!

let's get this damn thing sorted out once and for all ugs

¿qué ha pasado? ¡dímelo de una puta vez!

what's happened? tell me, damn it! ugs

3.1. puto vulg sl Esp (difícil, malo):

trabaja en unas condiciones bastante putas

she works in pretty terrible o shitty conditions sl

3.2. puto vulg sl Esp (cabrón):

puto² SUBST m

- Feedback zu puto

1.1. puto vulgar sl, beleidigend (prostituto):

puto

male prostitute

puto

rent boy Brit ugs

1.2. puto vulgar sl, beleidigend (homosexual):

puto

fag Am sl, beleidigend

puto

poof Brit sl, beleidigend

2. puto Esp vulg sl (cabrón):

puto

son of a bitch vulg sl

puto

bastard vulg sl

3. puto Chil vulg sl (proxeneta):

puto

pimp

puta SUBST f

- Feedback zu puta

1. puta vulgar sl, abw (prostituta):

puta

prostitute

puta

whore ugs, abw

puta

hooker ugs

ir de putas

to go whoring ugs

hijo (de) puta

son of a bitch vulg sl

hijo (de) puta

bastard vulg sl

hace un frío de la gran puta

shit, it's freezing! vulg sl

hace un frío de la gran puta

it's goddamn cold! Am sl

hace un frío de la gran puta

it's bloody cold! Brit sl

venía de un humor de la gran puta RíoPl

he was in a foul mood ugs

por lo que las putas pudiese Arg

just in case

2. puta vulg sl (uso expletivo):

¡la puta! (expresando asombro)

shit! sl

¡la puta! (expresando asombro)

wow! ugs

¡la puta! (expresando asombro)

jeez! Am ugs

¡la puta! (expresando asombro)

bloody hell! Brit sl

¡la puta! (expresando fastidio)

shit! sl

¡la puta! (expresando fastidio)

damn! ugs

mira que son lentos ¡la puta!

they're so damned slow! ugs

mira que son lentos ¡la puta!

they're so slow, damn them! ugs

nos/les fue como las putas Col vulg sl

we/they had a really lousy time ugs

nos/les fue como las putas Col vulg sl

we/they had a bloody awful time Brit sl

nos/les fue de putas Col vulg sl

we/they had an amazing time ugs

Siehe auch: casa

casa SUBST f

- Feedback zu casa

1.2. casa (hogar):

casa

home

a los 18 años se fue de casa o LatAm de la casa

she left home at 18

no está nunca en casa o LatAm en la casa

he's never (at) home

¿por qué no pasas por casa o LatAm por la casa?

why don't you drop in o by?

voy a preguntar en casa o LatAm en la casa

I'll ask at home

está en su casa

make yourself at home

lo invito a cenar a su casa de usted Méx

please come over to dinner

¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Méx

where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome

no soy de la casa

I don't live here

decidió poner casa en Toledo

she decided to go and live in Toledo

le ha puesto casa a su querida

he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)

los padres les ayudaron a poner la casa

their parents helped them to set up house

de andar o para andar por casa vestido

house attr

de andar o para andar por casa vestido

for wearing around the house

de andar o para andar por casa definición/terminología

crude

de andar o para andar por casa definición/terminología

rough

como Pedro o Perico o Pepe por su casa

as if you/he/she owned the place ugs

como una casa ugs una mentira como una casa

a whopping great lie ugs

como una casa ugs una mentira como una casa

an out-and-out lie

un error grande como una casa

a glaring o terrible mistake

echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana

to push the boat out

empezar la casa por el tejado

to put the cart before the horse

en la casa de la Guayaba ugs o vulg sl de la chingada Méx

miles away ugs

ser muy de su casa (hogareño)

to be very homeloving

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homebody Am

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homelover Brit

ser muy de su casa (hacendoso)

to be very houseproud

en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo Sprichw

the shoemaker's son always goes barefoot

cada uno en su casa y Dios en la de todos Sprichw

each to his own and God watching over everyone

Übersetzungen für puta parió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.parir VERB trans

- Feedback zu parir

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth to

2. parir:

parir (producir)

to produce

parir (causar)

to cause

II.parir VERB intr

- Feedback zu parir

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth

2. parir (descubrirse):

parir

to come to light

3. parir (expresarse):

parir

to express oneself

parir sin dificultad

to express oneself well

Wendungen:

poner a alguien a parir ugs

to run sb down

puto (-a) ADJ vulg

- Feedback zu puto

puta SUBST f vulg

- Feedback zu puta

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

paro
pares / parís
pare
parimos
parís
paren

puta parió im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für puta parió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

puta parió SUBST m RíoPl ugs

Übersetzungen für puta parió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.parir VERB intr

1. parir mujer:

2. parir:

II.parir VERB trans

1. parir mujer:

2. parir mamíferos:

puto1 (puta) ADJ

1.1. puto vulg sl mujer:

1.2. puto vulg sl hombre:

2. puto attr vulg sl (uso expletivo):

3.1. puto vulg sl Esp (difícil, malo):

3.2. puto vulg sl Esp (cabrón):

puto2 SUBST m

1.1. puto vulgar sl, beleidigend (prostituto):

1.2. puto vulgar sl, beleidigend (homosexual):

2. puto Esp vulg sl (cabrón):

3. puto Chil vulg sl (proxeneta):

puta SUBST f

1. puta vulgar sl, abw (prostituta):

2. puta vulg sl (uso expletivo):

Siehe auch: casa

casa SUBST f

1.1. casa (vivienda):

1.2. casa (hogar):

2.1. casa HANDEL (empresa):

2.2. casa HANDEL (bar, restaurante):

3. casa (dinastía):

4.1. casa SPORT:

4.2. casa SPIELE:

5. casa astrol:

puta parió im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für puta parió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.parir VERB trans

1. parir (dar a luz):

2. parir:

II.parir VERB intr

1. parir (dar a luz):

2. parir (descubrirse):

3. parir (expresarse):

Wendungen:

puto (-a) ADJ vulg

puta SUBST f vulg

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

puto¹ (puta) ADJ

puto² SUBST m