relaciones públicas im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für relaciones públicas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

público1 (pública) ADJ

Siehe auch: deuda, administración

deuda SUBST f

administración SUBST f

publicar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

público2 SUBST m

público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público SPORT
spectators Pl
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public Am
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public Brit
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies Am
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films Brit
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público And periódico/revista:
to come out
salir al público And periódico/revista:
to appear
salir al público And periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

relación SUBST f

2.1. relación (trato):

ha establecido una buena relación con él
she has built up a good relationship with him
relaciones amistosas/sexuales
friendly/sexual relations
relaciones prematrimoniales
premarital sex
tuvo relaciones amorosas con una famosa actriz
he had an affair with a famous actress
mantienen relaciones formales desde hace años
they have been courting for years
siempre ha tenido muy buenas relaciones con su jefe
she has always had o enjoyed a very good relationship with her boss
ahora estoy en buenas relaciones con él
I'm on good terms with him now
relaciones comerciales
trading o trade relations
han roto las relaciones diplomáticas
they have broken off diplomatic relations
es nulo en lo que respecta a las relaciones humanas
he's hopeless when it comes to dealing with people o when it comes to the human side of things
las relaciones entre padres e hijos
the relationship between parents and their children

I.relacionar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.relacionarse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

relaciones públicas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für relaciones públicas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

público (-a) [ˈpu·βli·ko, -a] ADJ

relación [rre·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

I.publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] VERB trans

II.publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] VERB refl

público [ˈpu·βli·ko] SUBST m

I.relacionar [rre·la·sjo·ˈnar, rre·la·θjo-] VERB trans (poner en relación)

II.relacionar [rre·la·sjo·ˈnar, rre·la·θjo-] VERB refl relacionarse

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Los actos de relaciones públicas sin contenido real pueden tener consecuencias imprevistas por la omnisciencia, omnipotencia y omnipresencia gubernamentales.
mundomundialtortosa.blogspot.com
Se evidencia el desaprovechamiento de las capacidades que ofrece estos medios para las relaciones públicas hoy en día.
www.adwebsdesign.com
Las relaciones públicas de hoy, negocio grande, meten la cuchareta en todo y utilizan cualquier elemento a su alcance por desleal y peligroso que sea.
www.soloboxeo.com
Sin embargo, la subdivisión de lo que en un principio eran las relaciones públicas, puede tener efectos adversos.
lecomunico.espacioblog.com
Esas cifras son tan impactantes como las del shale gas, pero no tienen la misma maquinaria de prensa, relaciones públicas y lobby.
www.plazademayo.com
Ya no trabajábamos juntos, había dado un largo periplo por el periodismo cultural, luego trabajó en relaciones públicas y el brillante mundo empresarial no es lugar para un nictálope.
www.jpdardon.com
Obtuvo una licenciatura en tecnología y pre-grados en relaciones públicas y en gestión pública.
gpedrotti.wordpress.com
Como resultado, invertir en las mujeres se ha convertido en algo más que una buena política de relaciones públicas.
www.wim-network.org
Si lo que publican ahora so capa de reseña gastronómica es pura relaciones públicas...
descansacuandotemueras.blogspot.com
El fluoruro se convirtió en impermeable a la crítica debido a la implacable ofensiva de las relaciones públicas, y también debido a su toxicidad general.
lamatrixholografica.wordpress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste