Spanisch » Polnisch

Übersetzungen für „meter“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

I . meter [meˈter] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. meter (introducir):

meter
wstawiać
meter en una caja/bolsa
wkładać

3. meter (persona):

meter a alguien en la cárcel
wsadzić kogoś do więzienia

4. meter (invertir):

meter
lokować
meter en el banco
ulokować w banku

5. meter en costura:

meter
zwężać

6. meter SPORT:

meter un gol
strzelić gola

7. meter sl (vender):

meter
wciskać

8. meter sl (pegar):

meter un puñetazo a alguien
przyłożyć komuś

9. meter (provocar):

meter prisa a alguien
popędzać kogoś
meter ruido
hałasować

Wendungen:

meter la pata
wtrącać się
a todo meter sl
pełnym gazem

II . meter [meˈter] VERB refl meterse

Verbtabelle anzeigen

1. meter ugs (aceptar algo):

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?
kiedy to sobie w końcu wbijesz do głowy?

3. meter (entrar en un lugar):

meterse
wchodzić
le vi meterse en un cine
widziałem go wchodzącego do kina

4. meter (entrar indebidamente):

meterse
wtargnąć

6. meter (provocar):

meterse con alguien
zadzierać z kimś

7. meter (comenzar un oficio):

meterse monja
iść do klasztoru

Beispielsätze für meter

meter mano
zabierać się
meter ruido
hałasować
meter baza en algo
wtrącać się do jakiejś sprawy
meter mano a alguien ugs
obmacywać kogoś
meter en el banco
ulokować w banku
meter prisa a alguien
popędzać kogoś
meter miedo a alguien
przestraszyć kogoś
meter un gol
oszukiwać
meter la pata
wtrącać się
a todo meter sl
pełnym gazem
meter el hocico en todo
wtykać nos we wszystko
meter un puñetazo a alguien
przyłożyć komuś
meter en razón a alguien
nauczyć kogoś rozumu
meter el coche en el garaje
wstawić samochód do garażu
meter a alguien en la cárcel
wsadzić kogoś do więzienia
meter algo a alguien con cuchara de palo
wyjaśniać coś komuś szczegółowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Igualmente te puede parecer que esta información no es sería, hoy en día los medios te pueden meter trolas tanto unos como otros.
historiasdelahistoria.com
Desde esa experiencia llevarme al dentista era como atajar 5 gatos y meter los en una bañera.
todaslasideasjuntas.blogspot.com
Es muy difícil meter el bisturí y seccionar el tejido enfermo sin dañar ese gran beneficio.
paleofreak.blogalia.com
Porque lo que siempre pretendemos los adultos es querer meter al niño en nuestro mundo, en nuestro rollo, en nuestras leyes, en nuestra normatividad.
www.redcreacion.org
Como normalmente está sobre la encimera los niños pequeños no pueden meter las pezuñas dentro 6.
www.cienciaxxi.com
Meter al horno precalentado a temperatura media y hornear hasta que el queso este derretido y la clara del huevo este cocida.
dulcebetabel.blogspot.com
La cámara va dando vueltas por fuera y se llega a meter dentro del coche, esto está hecho con croma y brutal.
elguionistahastiado.espacioblog.com
Recién ahora les dan 180 mangos para que vayan a la escuela y morfen y ya los quieren meter en cana por merodeo.
labarbarie.com.ar
Aluciné con como pudieron meter ahi esa jugabilidad y esas animaciones (mejores que las del dkc de gbc).
www.pixelacos.com
Es mejor, meter y girar que realizar el bombeo al que no referimos.
www.eltocadordekhimma.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"meter" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste