Übersetzungen für „decir“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

I . decir [deˈθir] unreg VERB intr

decir

dizer

¿diga? TEL

alô?

es decir

quer dizer

¡no me digas! ugs

não me diga!

y no digamos...

sem falar de...

ser un decir

ser um modo de dizer

II . decir [deˈθir] unreg VERB trans (expresar)

decir

dizer

dicho y hecho

dito e feito

como se ha dicho

como foi dito

III . decir [deˈθir] unreg VERB refl

¿cómo se dice en portugués?

como se fala em português?

se dice que...

dizem que...

Beispielsätze für decir

decir bobadas

dizer bobagens

es decir

quer dizer

decir tacos

dizer palavrões

decir burradas

dizer barbaridades

decir misa

celebrar a missa

no decir ni mu ugs

não dar nem um pio

decir amén a todo

dizer amém a tudo

en un decir amén

num piscar de olhos

no decir ni pío ugs

não dar um pio

decir algo en broma

dizer a. c. de brincadeira

decir algo entre dientes

falar a. c. entre os dentes

oír decir que...

ouvir dizer que...

a decir verdad,...

pra dizer a verdade...

huelga decir que...

nem é preciso dizer que...

ser un decir

ser um modo de dizer

tú no eres nadie para decir...

você não é ninguém para dizer...

eso es muy fácil de decir

isso é muito fácil de falar

eso mismo te acabo de decir

isso mesmo que acabo de dizer

si le entiendo bien Ud. quiere decir que...

se entendo bem, você quer dizer que...

se pasa días enteros sin decir ni una palabra

passa dias inteiros sem dizer uma palavra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar

Pero si los padres no pueden decir que han hecho todo lo que han podido, y sus hijos se descarrían, entonces sí son censurables.

estudios.obolog.com

Y que es lo menos que se le puede decir a unos pan queques que se acomodan con los gobiernos de turnos.

rumbodesconocido.obolog.com

Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.

www.textosypretextos.com.ar

Decir que un hombre se entrega gratuitamente, es decir un absurdo incomprehensible.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Otros, son un misterio que invita a contemplar, algunos más simplemente no poseían algo que decir, simplemente escribieron o hasta deletrearon.

www.isurgere.com

Si lo que quisiste decir tiene que ver con esto último, opino que eso es algo característico de la industria local.

onlybytes.com

Es decir, sin ninguna formación, ni experiencia, ni orientación de carácter revolucionario, si no, precisamente lo opuesto: el conservadurismo y la anti-revolución.

cultural.argenpress.info

Quiero decir que fue menos traumático que el anterior, pero no deja de ser muy exasperante.

rapsodia-literaria.blogspot.com

No voy a decir nada para que no se sonroje.

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com